Текст и перевод песни Rebecca - Little Rock

Little Rock

憧れはハリウッド
ハートはいつも 100カラット
田舎娘はモンローを夢見て
憎いあいつのために あたしを軽くふった
あいつに とびきり熱い
シナリオを書いた

目のくらむ いい女になって
街でひとはた あげてみせるわって
望みは お熱い暮し
Little Rock Oh
女の子は Little Rock Oh
小さな石ころ どんな色にも輝きだす

なりふりかまわずに 街で努力の毎日
田舎娘はくたびれ果てて
あれこれ着飾った
この服どうしてくれるのよ

男はどこでも同じじゃない
道ばたに落ちてる星くずを
集めたら夢にとどくかしら
ため息まじりのくちびる
Little Rock Oh
女の子は Little Rock Oh
お熱い石ころ
胸はさめない 永遠に

目のくらむ いい女になって
街でひとはた あげてみせるわって
望みは お熱い暮し
Little Rock Oh
女の子は Little Rock Oh
小さな石ころ どんな色にも輝きだす

Little Rock Oh
女の子は Little Rock Oh yeah
お熱い石ころ
胸はさめない 永遠に...

Little Rock

Mon rêve, c'est Hollywood
Mon cœur a toujours 100 carats
Une fille de la campagne rêve de Monroe
Tu m'as laissée tomber facilement, pour ce sale type
Je t'ai écrit un scénario
Pleins de passion

Devenir une belle femme qui fascine
Je vais réussir à me faire remarquer en ville
Mon rêve, c'est une vie passionnée
Little Rock Oh
Une fille comme moi, Little Rock Oh
Un petit caillou peut briller de toutes les couleurs

Je travaille dur en ville, sans me soucier des apparences
La fille de la campagne est épuisée
J'ai tout essayé pour me faire belle
Que faire de ces vêtements ?

Tous les hommes sont pareils
Si je ramasse les étoiles tombées au bord du chemin
Est-ce que je pourrais atteindre mon rêve ?
Mes lèvres soupirantes
Little Rock Oh
Une fille comme moi, Little Rock Oh
Un caillou passionné
Mon cœur ne se refroidira jamais

Devenir une belle femme qui fascine
Je vais réussir à me faire remarquer en ville
Mon rêve, c'est une vie passionnée
Little Rock Oh
Une fille comme moi, Little Rock Oh
Un petit caillou peut briller de toutes les couleurs

Little Rock Oh
Une fille comme moi, Little Rock Oh yeah
Un caillou passionné
Mon cœur ne se refroidira jamais...