Текст и перевод песни Rebecca - NEVER TOO LATE

NEVER TOO LATE

パパとママはいつも 喧嘩してたわ
言葉のナイフ 尖らせ
本当は寂しいのに 傷つけあって
まるで今の二人のように
あなたが閉じた ドアの音を
ベッドの中で 聞いてた
壁には海で撮った 写真だけが
微笑んでる 昔のまま

簡単にさよならが言えるなんて
おかしいわね
ときめきを無くしても まだ
愛してるの
NEVER TOO LATE NEVER TOO LATE
TOO LATE

あなたとわたし 夢を見てたの
恋とお金と 全てを
上手くは いかなすぎて
時は流れ 大事なこと忘れたまま

簡単にさよならが言えるなんて
おかしいわね
ときめきを無くしても まだ
愛してるの
NEVER TOO LATE NEVER TOO LATE
TOO LATE

何もかも時のせいにするのなんて
悲しいわね
ときめきを無くしても 絆だけは
信じていて
NEVER TOO LATE NEVER TOO LATE
NEVER TOO LATE ...

JA­MAIS TROP TARD

Papa et maman se disputaient toujours
Des couteaux de mots aiguisés
Ils se blessaient même s'ils étaient vraiment seuls
Comme toi et moi maintenant
J'ai entendu le bruit de la porte que tu as fermée
Dans mon lit
Sur le mur, seule une photo prise à la mer
Sourie, comme avant

Pouvoir dire au revoir si facilement
C'est bizarre
Même si l'excitation est partie, je t'aime toujours
Je t'aime
JA­MAIS TROP TARD JA­MAIS TROP TARD
TROP TARD

On rêvait ensemble
De l'amour, de l'argent, de tout
Les choses ne se sont pas bien passées
Le temps a passé et on a oublié les choses importantes

Pouvoir dire au revoir si facilement
C'est bizarre
Même si l'excitation est partie, je t'aime toujours
Je t'aime
JA­MAIS TROP TARD JA­MAIS TROP TARD
TROP TARD

C'est triste de tout blâmer sur le temps
C'est bizarre
Même si l'excitation est partie, le lien est toujours là
J'y crois
JA­MAIS TROP TARD JA­MAIS TROP TARD
JA­MAIS TROP TARD...