Текст и перевод песни Rebecca - NEVER TOO LATE

NEVER TOO LATE

パパとママはいつも 喧嘩してたわ
言葉のナイフ 尖らせ
本当は寂しいのに 傷つけあって
まるで今の二人のように
あなたが閉じた ドアの音を
ベッドの中で 聞いてた
壁には海で撮った 写真だけが
微笑んでる 昔のまま

簡単にさよならが言えるなんて
おかしいわね
ときめきを無くしても まだ
愛してるの
NEVER TOO LATE NEVER TOO LATE
TOO LATE

あなたとわたし 夢を見てたの
恋とお金と 全てを
上手くは いかなすぎて
時は流れ 大事なこと忘れたまま

簡単にさよならが言えるなんて
おかしいわね
ときめきを無くしても まだ
愛してるの
NEVER TOO LATE NEVER TOO LATE
TOO LATE

何もかも時のせいにするのなんて
悲しいわね
ときめきを無くしても 絆だけは
信じていて
NEVER TOO LATE NEVER TOO LATE
NEVER TOO LATE ...

НИКОГДА НЕ ПОЗДНО

Мои родители всегда ссорились,
Точили словесные ножи.
На самом деле им было одиноко, но они ранили друг друга,
Совсем как мы сейчас с тобой.
Я слышала в постели,
Как ты захлопнул дверь.
На стене лишь наша фотография с моря
Всё ещё улыбается, как прежде.

Странно, что так легко сказать "прощай",
Не правда ли?
Даже если бабочки в животе утихли, я всё ещё
Люблю тебя.
НИКОГДА НЕ ПОЗДНО, НИКОГДА НЕ ПОЗДНО,
НЕ ПОЗДНО.

Мы с тобой мечтали,
О любви, деньгах, обо всём на свете.
Но всё пошло не так,
Время шло, и мы забыли о самом главном.

Странно, что так легко сказать "прощай",
Не правда ли?
Даже если бабочки в животе утихли, я всё ещё
Люблю тебя.
НИКОГДА НЕ ПОЗДНО, НИКОГДА НЕ ПОЗДНО,
НЕ ПОЗДНО.

Печально во всем винить время,
Не правда ли?
Даже если бабочки в животе утихли, я верю, что наша связь
Всё ещё крепка.
НИКОГДА НЕ ПОЗДНО, НИКОГДА НЕ ПОЗДНО,
НИКОГДА НЕ ПОЗДНО...