Vanity Angel - Rebecca перевод на немецкий

Vanity Angel

あなたを見たとき呼吸は嵐の森に
鼓動は海の地響きになった
近づけば思わずあなたを食べてしまうかも
強暴なくらいたかぶってる
まるで恐竜になったみたい
裸の野性がはみだしちゃう
生まれたままの激しさには
嘘はつけない... Vanity Angel

ムリヤリ履いた裸足のハイヒールには
乙女の意地がつまってるの
それでもあなたに靴だけ誉められると
なんだか虚しくなるから
まるで恐竜のシンデレラ
かぼちゃの馬車からはみだしちゃう
生まれたままでグラマーなら
悩みはないわ... Vanity Angel

生まれたままで愛せるなら
苦労はないわ... Vanity Angel

Vanity Angel

Als ich dich sah, wurde mein Atem zum stürmischen Wald,
mein Herzschlag zum Grollen der See.
Käme ich näher, könnte ich dich unwillkürlich verschlingen.
Ich bin so ungestüm und überwältigend.
Als wäre ich ein Dinosaurier geworden.
Meine nackte Wildheit bricht hervor.
Dieser angeborenen Intensität
kann ich nicht lügen... Vanity Angel.

In den High Heels, die ich barfuß mit Gewalt anzog,
steckt der Trotz eines Mädchens.
Doch wenn du nur meine Schuhe lobst,
fühle ich mich irgendwie leer.
Wie eine Dinosaurier-Cinderella,
die aus der Kürbiskutsche herausragt.
Wäre ich von Geburt an glamourös,
hätte ich keine Sorgen... Vanity Angel.

Könnte ich so lieben, wie ich geboren wurde,
hätte ich keine Mühen... Vanity Angel.