瞳を閉じて - Rebecca перевод на английский

瞳を閉じて

風がやんだら 沖まで船を出そう
手紙を入れた ガラスびんをもって

遠いところへ行った友達に
潮騒の音がもう一度 届くように
今 海に流そう

霧が晴れたら 小高い丘に立とう
名もない島が 見えるかもしれない

小さな子供にたずねられたら
海の碧さをもう一度伝えるために
今 瞳を閉じて
今 瞳を閉じて

Close Your Eyes

When the wind dies down, let's sail out to sea
With a glass bottle containing our letter

To a friend who has gone far away
So that the sound of the tide can reach them once more
Let us release it into the ocean now

When the fog clears, let's stand on a small hill
We may see an island with no name

If a young child asks us
To tell them once more about the blueness of the sea
Let us close our eyes now
Let us close our eyes now