Текст и перевод песни RED DIAMOND DOGS feat. DOBERMAN INFINITY, JAY'ED & MABU - RED SOUL BLUE DRAGON

RED SOUL BLUE DRAGON

Since 1980 あの日に生まれし魂
何度だって燃やす この不屈の闘志
Yeah let's go

That's how we 通り越す大河
来たるべき世界のメサイア
1980s この世代の
心持った圧倒的な Show

We gotta roll the dice
消させない
熱い炎まだ終わらせない
焼き付ける魂をここに刻もう

Oh, we gonna take you to the top
一秒ですら逃す間も無く問う
Oh, what's legit or what is not?
そう日を見るよりも明白

Now it's time to get up and
ゆずれない美学を Big upするなら
With my fellas
Oh, we shine bright like diamonds
Oh, we do it like a dawg rhymin'

Oh, 青く燃え上がるステージ
幕が下がるまで 同じページをめくろう
いまだかつて無い見たことない世界

That's how we 通り越す大河
来たるべき世界のメサイア
1980s この世代の
心持った圧倒的な show

We gotta roll the dice
消させない
熱い炎まだ終わらせない
焼き付ける魂をここに刻もう

It's like fire 幾度と蘇る 運命に抗える
強さを武器に戦える
Higher さらに上見据える この目で捉える
またたく間に終わるゲーム

Oh, ここから見える景色
どんな色で染めてそして君だけに見せよ Yeah
いまだかつて無い見たことない世界
Yeah, let's go, Blue Dragon

この身壊れるまで捨てないSoul
勝つまでやれば輝く背番号
マウンドに立って ただ見るOne way
止まない歓声
何度でもAgain さぁDo it

何より自分を信じてなきゃ無理
今を生きる 書き変えるあらすじ
意味ある覚悟 Inから Out
ギリギリ爆走 真からタフボーイ

Show me まだ始まったばかり
Show me 結果で黙らすギャラリー
You know me? この言葉さす様に
ジャンジャン上げてくかっさらう勝利

Struckout 俺ら逃げないぜ All day
Struckout 俺に負けないぜ All day
Struckout 俺が見せてやる All day
行こうぜ

That's how we 通り越す大河...
歴史が動いた瞬間
来たるべき世界のメサイア...
奮い立つ身体中が
We gotta roll the dice
消させない...
あるはずここに生まれた理由が
焼き付ける魂をここに刻もう

That's how we 通り越す大河
来たるべき世界のメサイア
1980s この世代の
心持った圧倒的なShow

We gotta roll the dice
消させない
熱い炎まだ終わらせない
焼き付ける魂をここに刻もう

That's how we 通り越す大河
来たるべき世界のメサイア
待ってたぜ俺らのヒーローの Come Back
バタバタと切るチームのカンバン

We gotta roll the dice
消させない
熱い炎まだ終わらせない
1980s 導かれしメンバー
ここに刻もう Yeah

RED SOUL BLUE DRAGON

Depuis 1980, l'âme née ce jour-là
Je brûle cet esprit indomptable encore et encore
Yeah, allons-y

C'est comme ça qu'on dépasse le grand fleuve
Le Messie du monde à venir
Les années 1980, cette génération
A eu un show écrasant au cœur

On doit jouer aux dés
Ne l'éteins pas
La flamme brûlante n'est pas encore finie
Gravons ici l'âme qui brûle

Oh, on va t'emmener au sommet
Même pas une seconde à perdre, je te le demande
Oh, qu'est-ce qui est légitime, qu'est-ce qui ne l'est pas ?
C'est plus clair que le soleil

Maintenant, il est temps de se lever et
Si tu dois exalter l'esthétique que tu ne cèdes pas
Avec mes amis
Oh, on brille comme des diamants
Oh, on le fait comme un chien qui rime

Oh, la scène brûle de bleu
Tournons la même page jusqu'à ce que le rideau tombe
Un monde que tu n'as jamais vu auparavant

C'est comme ça qu'on dépasse le grand fleuve
Le Messie du monde à venir
Les années 1980, cette génération
A eu un show écrasant au cœur

On doit jouer aux dés
Ne l'éteins pas
La flamme brûlante n'est pas encore finie
Gravons ici l'âme qui brûle

C'est comme le feu, renaissant encore et encore, on peut défier le destin
La force est notre arme, on peut se battre
Plus haut, on regarde plus haut, on voit avec ces yeux
Le jeu se termine en un clin d'œil

Oh, le paysage que je vois d'ici
De quelle couleur vais-je le teindre et te le montrer, à toi seul, oui
Un monde que tu n'as jamais vu auparavant
Oui, allons-y, Dragon Bleu

Je ne perds pas mon âme jusqu'à ce que ce corps soit détruit
Si on y arrive, le numéro sur le dos brille
Je me tiens sur le monticule, je ne regarde que dans une direction
Des cris incessants
Encore et encore, allons-y, fais-le

Avant tout, il faut croire en soi, sinon c'est impossible
Vivre le présent, changer l'histoire
Un engagement qui a un sens, de l'intérieur vers l'extérieur
Course effrénée à la limite, un vrai dur à cuire

Montre-moi, ce n'est que le début
Montre-moi, on fait taire la galerie par les résultats
Tu me connais ? Comme ces mots le suggèrent
On monte de plus en plus haut, on s'empare de la victoire

Coupé, on ne fuit pas, toute la journée
Coupé, on ne te laissera pas gagner, toute la journée
Coupé, je vais te le montrer, toute la journée
Allons-y

C'est comme ça qu'on dépasse le grand fleuve...
Le moment où l'histoire a changé
Le Messie du monde à venir...
Tout mon corps vibre
On doit jouer aux dés
Ne l'éteins pas...
Il doit y avoir une raison pour laquelle je suis né ici
Gravons ici l'âme qui brûle

C'est comme ça qu'on dépasse le grand fleuve
Le Messie du monde à venir
Les années 1980, cette génération
A eu un show écrasant au cœur

On doit jouer aux dés
Ne l'éteins pas
La flamme brûlante n'est pas encore finie
Gravons ici l'âme qui brûle

C'est comme ça qu'on dépasse le grand fleuve
Le Messie du monde à venir
On attendait ton retour, notre héros
On coupe le panneau de l'équipe

On doit jouer aux dés
Ne l'éteins pas
La flamme brûlante n'est pas encore finie
Les années 1980, des membres guidés
Gravons ici, oui