Текст и перевод песни RED DIAMOND DOGS - GOOD VIBES

GOOD VIBES

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)

世の中、良い事ばかりじゃ無いって分かってる
(Ooh yeah yeah)
ましてや、計画通りに行った試しが無いね！
(Ooh nothing, yeah)

でもたまに起こる些細な事に
喜べるか？(喜べるか？)
道端に咲く名も無き花すら
綺麗に思えるか？

(All my life) 味方次第で So 君も僕も
(Life is good) 輝けるはずと信じてるよ
(Good Vibes to) 落ち込んだ時こそ顔を上げよう
(You!) 太陽が笑ってる！

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)

ほらまた、誰かの芝生が青く感じてない？
ね (Oh no! God damn yeah)
それなら、みんなが羨むくらいに手入れしちゃおうぜ
Ah yeah! (so fresh so fresh!)

Hate も Jealous も 暗いニュースも
Love に変えよう (It's all about love)
笑ってあの門曲がれば (skrrt skrrt!)
幸せはすぐそこさ！

(All my life) 味方次第で So 君も僕も
(Life is good) 輝けるはずと信じてるよ
(Good Vibes to) 落ち込んだ時こそ顔を上げよう
(You! You! You!) 太陽が笑ってる！

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Hey yo everybody!
Good Vibes only! You know?? (Yeah!)
Let's break it down! 1. 2. 3 uh!

どうだ？別に説教じゃねぇんだ
感じたい幸せのフレイバー
Stand up! 荷物は置いて Hands up!
みんな肩組み Sing this song!

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)

感じる Good Vibes, Good Vibes

GOOD VIBES

I feel Good Vibes, Good Vibes
With everyone by my side
Spread Good Vibes, Good Vibes
To the far corners of the world
I feel Good Vibes, Good Vibes
With everyone by my side
Spread Good Vibes, Good Vibes
To the far corners of the world

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)

I know that the world isn't all good
(Ooh yeah yeah)
And my plans never seem to go as they should
(Ooh nothing, yeah)

But can I appreciate the little things that happen sometimes?
(Can I appreciate them?)
Can I find beauty in even the nameless flowers that bloom by the roadside?
Do they seem beautiful to me?

(All my life) I believe that I can shine, and so can you, with the right support
(Life is good) I believe that we can shine
(Good Vibes to) When you're feeling down, let's lift our heads
(You!) The sun is smiling!

I feel Good Vibes, Good Vibes
With everyone by my side
Spread Good Vibes, Good Vibes
To the far corners of the world
I feel Good Vibes, Good Vibes
With everyone by my side
Spread Good Vibes, Good Vibes
To the far corners of the world

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)

There, do you ever feel like someone else's grass is greener?
Don't you? (Oh no! God damn yeah)
Then let's work on our own lawns until everyone is envious
Ah yeah! (so fresh so fresh!)

Let's turn Hate, Jealousy, and bad news into
Love (It's all about love)
Just laugh and turn the corner (skrrt skrrt!)
Happiness is just around the corner!

(All my life) I believe that I can shine, and so can you, with the right support
(Life is good) I believe that we can shine
(Good Vibes to) When you're feeling down, let's lift our heads
(You! You! You!) The sun is smiling!

I feel Good Vibes, Good Vibes
With everyone by my side
Spread Good Vibes, Good Vibes
To the far corners of the world
I feel Good Vibes, Good Vibes
With everyone by my side
Spread Good Vibes, Good Vibes
To the far corners of the world

Hey yo everybody!
Good Vibes only! You know?? (Yeah!)
Let's break it down! 1. 2. 3 uh!

What do you think? This isn't a sermon
It's a flavor of happiness that I want to feel
Stand up! Drop your bags and put your hands up!
Everybody, put your arms around each other and sing this song!

I feel Good Vibes, Good Vibes
With everyone by my side
Spread Good Vibes, Good Vibes
To the far corners of the world
I feel Good Vibes, Good Vibes
With everyone by my side
Spread Good Vibes, Good Vibes
To the far corners of the world

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)

I feel Good Vibes, Good Vibes