Текст и перевод песни RED DIAMOND DOGS - GOOD VIBES

GOOD VIBES

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)

世の中、良い事ばかりじゃ無いって分かってる
(Ooh yeah yeah)
ましてや、計画通りに行った試しが無いね！
(Ooh nothing, yeah)

でもたまに起こる些細な事に
喜べるか？(喜べるか？)
道端に咲く名も無き花すら
綺麗に思えるか？

(All my life) 味方次第で So 君も僕も
(Life is good) 輝けるはずと信じてるよ
(Good Vibes to) 落ち込んだ時こそ顔を上げよう
(You!) 太陽が笑ってる！

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)

ほらまた、誰かの芝生が青く感じてない？
ね (Oh no! God damn yeah)
それなら、みんなが羨むくらいに手入れしちゃおうぜ
Ah yeah! (so fresh so fresh!)

Hate も Jealous も 暗いニュースも
Love に変えよう (It's all about love)
笑ってあの門曲がれば (skrrt skrrt!)
幸せはすぐそこさ！

(All my life) 味方次第で So 君も僕も
(Life is good) 輝けるはずと信じてるよ
(Good Vibes to) 落ち込んだ時こそ顔を上げよう
(You! You! You!) 太陽が笑ってる！

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Hey yo everybody!
Good Vibes only! You know?? (Yeah!)
Let's break it down! 1. 2. 3 uh!

どうだ？別に説教じゃねぇんだ
感じたい幸せのフレイバー
Stand up! 荷物は置いて Hands up!
みんな肩組み Sing this song!

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)

感じる Good Vibes, Good Vibes

BONNES VIBRATIONS

Je ressens de bonnes vibrations, de bonnes vibrations
Avec tout le monde autour de moi
Faisons passer ces bonnes vibrations, ces bonnes vibrations
Partout dans le monde
Je ressens de bonnes vibrations, de bonnes vibrations
Avec tout le monde autour de moi
Faisons passer ces bonnes vibrations, ces bonnes vibrations
Partout dans le monde

Bonnes vibrations, bonnes vibrations (Bonnes vibrations, bonnes vibrations)
Bonnes vibrations, bonnes vibrations
(Mauvaises vibrations ? Bye bye bye bye bye bye !)

Je sais que le monde n'est pas parfait
(Ooh yeah yeah)
Et surtout, rien ne se passe jamais comme prévu !
(Ooh rien, yeah)

Mais parfois, il y a des petites choses qui arrivent
Est-ce qu'on peut se réjouir ? (Est-ce qu'on peut se réjouir ?)
Même une fleur sauvage sans nom au bord du chemin
Peut nous sembler belle ?

(Toute ma vie) Tout dépend de la façon dont on voit les choses, donc toi et moi aussi
(La vie est belle) On devrait croire qu'on peut briller
(De bonnes vibrations pour) Quand on se sent mal, il faut relever la tête
(Toi !) Le soleil nous sourit !

Je ressens de bonnes vibrations, de bonnes vibrations
Avec tout le monde autour de moi
Faisons passer ces bonnes vibrations, ces bonnes vibrations
Partout dans le monde
Je ressens de bonnes vibrations, de bonnes vibrations
Avec tout le monde autour de moi
Faisons passer ces bonnes vibrations, ces bonnes vibrations
Partout dans le monde

Bonnes vibrations, bonnes vibrations (Bonnes vibrations, bonnes vibrations)
Bonnes vibrations, bonnes vibrations
(Mauvaises vibrations ? Bye bye bye bye bye bye !)

Regarde, encore une fois, la pelouse de quelqu'un semble plus verte, non ?
Tu vois (Oh non ! Dieu merci oui)
Alors, faisons en sorte que tout le monde nous envie, on va la soigner cette pelouse
Ah ouais ! (trop fraîche, trop fraîche !)

La haine, la jalousie, les mauvaises nouvelles
Transformons tout cela en amour (C'est tout ce qui compte)
En riant, on s'en sortira (skrrt skrrt !)
Le bonheur est juste là !

(Toute ma vie) Tout dépend de la façon dont on voit les choses, donc toi et moi aussi
(La vie est belle) On devrait croire qu'on peut briller
(De bonnes vibrations pour) Quand on se sent mal, il faut relever la tête
(Toi ! Toi ! Toi !) Le soleil nous sourit !

Je ressens de bonnes vibrations, de bonnes vibrations
Avec tout le monde autour de moi
Faisons passer ces bonnes vibrations, ces bonnes vibrations
Partout dans le monde
Je ressens de bonnes vibrations, de bonnes vibrations
Avec tout le monde autour de moi
Faisons passer ces bonnes vibrations, ces bonnes vibrations
Partout dans le monde

Hey yo tout le monde !
Seulement des bonnes vibrations ! Tu comprends ? (Ouais !)
Décompose le ! 1, 2, 3, uh !

Alors ? Ce n'est pas un sermon
La saveur du bonheur que l'on ressent
Lève-toi ! Laisse tes bagages, les mains en l'air !
Tous ensemble, bras dessus bras dessous, chante cette chanson !

Je ressens de bonnes vibrations, de bonnes vibrations
Avec tout le monde autour de moi
Faisons passer ces bonnes vibrations, ces bonnes vibrations
Partout dans le monde
Je ressens de bonnes vibrations, de bonnes vibrations
Avec tout le monde autour de moi
Faisons passer ces bonnes vibrations, ces bonnes vibrations
Partout dans le monde

Bonnes vibrations, bonnes vibrations (Bonnes vibrations, bonnes vibrations)
Bonnes vibrations, bonnes vibrations
(Mauvaises vibrations ? Bye bye bye bye bye bye !)
(Mauvaises vibrations ? Bye bye bye bye bye bye !)
(Mauvaises vibrations ? Bye bye bye bye bye bye !)

Je ressens de bonnes vibrations, de bonnes vibrations