Текст и перевод песни RED DIAMOND DOGS - GOOD VIBES

GOOD VIBES

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)

世の中、良い事ばかりじゃ無いって分かってる
(Ooh yeah yeah)
ましてや、計画通りに行った試しが無いね！
(Ooh nothing, yeah)

でもたまに起こる些細な事に
喜べるか？(喜べるか？)
道端に咲く名も無き花すら
綺麗に思えるか？

(All my life) 味方次第で So 君も僕も
(Life is good) 輝けるはずと信じてるよ
(Good Vibes to) 落ち込んだ時こそ顔を上げよう
(You!) 太陽が笑ってる！

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)

ほらまた、誰かの芝生が青く感じてない？
ね (Oh no! God damn yeah)
それなら、みんなが羨むくらいに手入れしちゃおうぜ
Ah yeah! (so fresh so fresh!)

Hate も Jealous も 暗いニュースも
Love に変えよう (It's all about love)
笑ってあの門曲がれば (skrrt skrrt!)
幸せはすぐそこさ！

(All my life) 味方次第で So 君も僕も
(Life is good) 輝けるはずと信じてるよ
(Good Vibes to) 落ち込んだ時こそ顔を上げよう
(You! You! You!) 太陽が笑ってる！

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Hey yo everybody!
Good Vibes only! You know?? (Yeah!)
Let's break it down! 1. 2. 3 uh!

どうだ？別に説教じゃねぇんだ
感じたい幸せのフレイバー
Stand up! 荷物は置いて Hands up!
みんな肩組み Sing this song!

感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ
感じる Good Vibes, Good Vibes
横にいる皆で
届け Good Vibes, Good Vibes
広げる世界中へ

Good vibes, good vibes (Good vibes, good vibes)
Good vibes, good vibes
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)
(Bad Vibes? Bye bye bye bye bye bye!)

感じる Good Vibes, Good Vibes

ХОРОШИЕ ВИБРАЦИИ

Чувствую хорошие вибрации, хорошие вибрации
Со всеми, кто рядом
Передай хорошие вибрации, хорошие вибрации
Распространи по всему миру
Чувствую хорошие вибрации, хорошие вибрации
Со всеми, кто рядом
Передай хорошие вибрации, хорошие вибрации
Распространи по всему миру

Хорошие вибрации, хорошие вибрации (Хорошие вибрации, хорошие вибрации)
Хорошие вибрации, хорошие вибрации
(Плохие вибрации? Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай!)

Знаю, в мире не всегда все хорошо
(О, да, да)
Более того, ни разу ничего не шло по плану!
(О, ничего, да)

Но можешь ли ты радоваться
мелочам? (Можешь ли ты радоваться?)
Даже безымянный цветок на обочине
кажется тебе красивым?

(Всю мою жизнь) Все зависит от окружения, так что и ты, и я
(Жизнь хороша) можем сиять, я верю в это
(Хорошие вибрации для) Когда тебе грустно, подними голову
(Тебе!) Солнце улыбается!

Чувствую хорошие вибрации, хорошие вибрации
Со всеми, кто рядом
Передай хорошие вибрации, хорошие вибрации
Распространи по всему миру
Чувствую хорошие вибрации, хорошие вибрации
Со всеми, кто рядом
Передай хорошие вибрации, хорошие вибрации
Распространи по всему миру

Хорошие вибрации, хорошие вибрации (Хорошие вибрации, хорошие вибрации)
Хорошие вибрации, хорошие вибрации
(Плохие вибрации? Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай!)

Ну вот опять, тебе кажется, что у кого-то трава зеленее?
Да? (О нет! Черт возьми, да)
Тогда давай сделаем так, чтобы все завидовали нашей!
Ах да! (Так свежо, так свежо!)

Ненависть, ревность, мрачные новости -
превратим все в любовь (Все дело в любви)
Улыбнись, пройди за тот поворот (skrrt skrrt!)
Счастье совсем рядом!

(Всю мою жизнь) Все зависит от окружения, так что и ты, и я
(Жизнь хороша) можем сиять, я верю в это
(Хорошие вибрации для) Когда тебе грустно, подними голову
(Тебе! Тебе! Тебе!) Солнце улыбается!

Чувствую хорошие вибрации, хорошие вибрации
Со всеми, кто рядом
Передай хорошие вибрации, хорошие вибрации
Распространи по всему миру
Чувствую хорошие вибрации, хорошие вибрации
Со всеми, кто рядом
Передай хорошие вибрации, хорошие вибрации
Распространи по всему миру

Эй, все!
Только хорошие вибрации! Понимаете?? (Да!)
Давайте начнем! 1. 2. 3 uh!

Ну как? Это не проповедь
Я хочу почувствовать вкус счастья
Вставай! Оставь свои вещи! Руки вверх!
Обнимите друг друга и спойте эту песню!

Чувствую хорошие вибрации, хорошие вибрации
Со всеми, кто рядом
Передай хорошие вибрации, хорошие вибрации
Распространи по всему миру
Чувствую хорошие вибрации, хорошие вибрации
Со всеми, кто рядом
Передай хорошие вибрации, хорошие вибрации
Распространи по всему миру

Хорошие вибрации, хорошие вибрации (Хорошие вибрации, хорошие вибрации)
Хорошие вибрации, хорошие вибрации
(Плохие вибрации? Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай!)
(Плохие вибрации? Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай!)
(Плохие вибрации? Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай!)

Чувствую хорошие вибрации, хорошие вибрации