Текст и перевод песни RED DIAMOND DOGS - Memory Rain
When
it
rains
I
see
you,
ooh
Когда
идет
дождь,
я
вижу
тебя,
о-о-о
...
Memory
rain,
rain,
rain
Память
о
дожде,
дожде,
дожде
...
(O-M-W)
(О-М-У)
この街、水溜り写る想い出と歩こう
Этот
город,
давай
пройдемся
с
воспоминаниями,
отраженными
в
луже.
どこかに君が居て、また些細な事で笑うの
где-то
есть
ты,
и
ты
снова
смеешься
над
мелочами.
あのキャンパス、決まりのルーティン
этот
кампус,
рутина.
夕暮れいつものたまり場
сумерки
обычная
тусовка
早く君が来ないかな、心に隠しながら
интересно,
Скоро
ли
ты
придешь,
пряча
это
в
моем
сердце?
あいつのギャグにつき合って待ってた
я
ждала,
что
он
заткнет
мне
рот.
肩に落ちてく雨
(Raining)
Дождь
падает
мне
на
плечо
(дождь).
アスファルトを叩く
(Pouring)
Стучать
по
асфальту
見覚えのある空
(Under
the
grey
sky)
Небо
(под
серым
небом)
強く落ちてく雨
(Rain
on
me)
Идет
дождь
(Дождь
на
меня).
1人差す傘
(Take
me
back)
1 зонтик
(забери
меня
обратно)
そうさ、このまま
вот
так,
вот
так.
I'm
walkin
down
this
lane
Я
иду
по
этой
дорожке
言えないまま終わった恋なら
если
это
любовь,
которая
закончилась,
не
имея
возможности
сказать
...
冷たい雨に濡れない様に
Не
промокни
под
холодным
дождем.
思い出を包むアンブレラ
Зонтик
для
воспоминаний
僕は確かに君を愛してた
я,
конечно,
любил
тебя.
Memory
rain,
rain,
rain
(woah)
Память
о
дожде,
дожде,
дожде
(ого!)
Memory
rain,
rain,
rain
(woah)
Память
о
дожде,
дожде,
дожде
(ого!)
Memory
rain,
rain,
rain
(woah)
Память
о
дожде,
дожде,
дожде
(ого!)
Memory
rain,
rain,
rain
(woah)
Память
о
дожде,
дожде,
дожде
(ого!)
懐かしい場所へタイムスリップ
(Yeah)
Путешествие
во
времени
в
ностальгическое
место
(да).
バカばっかのあの日々
(Yeah)
Те
дни
идиотов
(да)
集まっては遊びに
(Brr
brr)
Собирайтесь
вместе
и
играйте
(брр-брр).
フラッシュバック笑顔の君
(フラッシュバック)
Flashback
Smile
no
Kimi
(Flashback)
どしゃ降り雨の中
(Woah!)
Под
дождем
(ого!)
差し出してくれた傘
2人縮こまりながら
2 зонтика,
которые
ты
дал
мне,
когда
сжимался.
僕の会話といっちゃやっぱ
в
конце
концов,
это
мой
разговор.
夢中だった月9ドラマの話なんかで
история
драмы
9-го
месяца,
которой
я
был
одержим.
沈黙をくい止め
прекратите
молчание!
それも照れ隠しでいつも君の気持ち
ты
всегда
так
себя
чувствуешь.
知らないフリをして
(フリをして)
притворись,
что
не
знаешь.
仲間にちゃかされ強がる若さで
он
был
молодым
человеком,
которого
обманули
его
друзья,
и
он
был
вынужден
сделать
это.
素直になれずに
я
не
могу
быть
честным
с
тобой.
時が戻るかの様なこの雨降り
Этот
дождь
идет,
как
будто
время
возвращается.
肩に落ちてく雨
(Raining)
Дождь
падает
мне
на
плечо
(дождь).
アスファルトを叩く
(Pouring)
Стучать
по
асфальту
いたずらな雨空
(Under
the
blue
sky)
Небо
(под
голубым
небом)
強く落ちてく雨
(In
my
heart)
Сильный
дождь
(в
моем
сердце)
2人1つの傘
(Together)
2 человека
1 зонтик
(вместе)
君が隣に
ты
рядом
со
мной.
I'm
walkin
down
this
lane
Я
иду
по
этой
дорожке
言えないまま終わった恋なら
если
это
любовь,
которая
закончилась,
не
имея
возможности
сказать
...
冷たい雨に濡れない様に
Не
промокни
под
холодным
дождем.
思い出を包むアンブレラ
Зонтик
для
воспоминаний
僕は確かに君を愛してた
я,
конечно,
любил
тебя.
Memory
rain,
rain,
rain
(woah)
Память
о
дожде,
дожде,
дожде
(ого!)
Memory
rain,
rain,
rain
(woah)
Память
о
дожде,
дожде,
дожде
(ого!)
Memory
rain,
rain,
rain
(woah)
Память
о
дожде,
дожде,
дожде
(ого!)
Memory
rain,
rain,
rain
(woah)
Память
о
дожде,
дожде,
дожде
(ого!)
気付かないフリをしてたあの時
я
притворялся,
что
не
замечаю
этого.
そう君の肩が雨に打たれる
да,
дождь
ударит
по
твоему
плечу.
小さな傘で僕を守る
Защити
меня
маленьким
зонтиком.
大切な
memory
rain
Дождь
Из
Воспоминаний
言えないまま終わった恋なら
если
это
любовь,
которая
закончилась,
не
имея
возможности
сказать
...
冷たい雨に濡れない様に
Не
промокни
под
холодным
дождем.
思い出は優しいアンブレラ
Воспоминания-это
нежный
зонтик.
僕は確かに君を愛してた
я,
конечно,
любил
тебя.
Memory
rain,
rain,
rain
(woah)
Память
о
дожде,
дожде,
дожде
(ого!)
Memory
rain,
rain,
rain
(woah)
Память
о
дожде,
дожде,
дожде
(ого!)
Memory
rain,
rain,
rain
(woah)
Память
о
дожде,
дожде,
дожде
(ого!)
Memory
rain,
rain,
rain
(woah)
Память
о
дожде,
дожде,
дожде
(ого!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.