Текст и перевод песни RED DIAMOND DOGS - Stand By Me

Stand By Me

まだこの先はほど遠く
思った以上に荒れ果てた one way road
ただ前に前に walking with my darling, darling
ままならない my life
疲れて止まっちゃうぐらいつらい
As long as you stand by my side
I think I'll be alright

Stand, stand by me

Darling, darling baby

Won't you stand by me

Stand, stand by me

Darling, darling baby

Won't you stand by me

遠くに浮かぶ蜃気楼

幻追う自分を信じろ
砂ぼこりが舞う winding road

自由に出会うまで rolling stone
空回って drifting, 付きまとうしがらみは理不尽

想像以上に世間は厳しい
でも引き下がれば everything is nothing

荒野を越えて走る衝動
すぐそばには同じ夢を分かち合える one and only

You're my lady
地図を持たない二人 どこまでも

I'll stand by you, you'll stand by me
ジョンとヨーコみたいに

Stand, stand by me
Darling, darling baby
Won't you stand by me

Stand, stand by me
Darling, darling baby

Won't you stand by me

Hey, lady
Don't you leave my side, girl

Can't you read my cypher
I want you to be my wife

Hey, lady
Don't you leave my side, girl

Can't you read my cypher
I want you to be my wife

Hey, lady
Don't you leave my side, girl

Can't you read my cypher
I want you to be my wife

Stand, stand by me
Darling, darling baby

Won't you stand by me
Stand, stand by me
Darling, darling baby
Won't you stand by me
Stand, stand by me
Darling, darling baby
Won't you stand by me
Stand, stand by me
Darling, darling baby
Won't you stand by me

Hey, lady
Don't you leave my side, girl
Can't you read my cypher
I want you to be my wife
Hey, lady
Don't you leave my side, girl
Can't you read my cypher
I want you to be my wife

まだこの先はほど遠く
思った以上に荒れ果てた one way road
ただ前に前に walking with my darling, darling
ままならない my life
疲れて止まっちゃうぐらいつらい
As long as you stand by my side
I think I'll be alright

Останься со мной

Дорога еще далека,
Более разрушена, чем я думал, эта дорога в один конец.
Просто иду вперед, вперед, иду с моей любимой, любимой.
Моя жизнь непредсказуема.
Так тяжело, что хочется остановиться.
Пока ты рядом со мной,
Думаю, все будет хорошо.

Останься, останься со мной.

Любимая, любимая малышка.

Не останешься ли ты со мной?

Останься, останься со мной.

Любимая, любимая малышка.

Не останешься ли ты со мной?

Мираж вдали.

Верь в себя, гонящегося за иллюзией.
Извилистая дорога, по которой клубится пыль.

Пока не встречу свободу, буду как перекати-поле.
Бегу по кругу, дрейфую, преследуемый абсурдными путами.

Мир суровее, чем я представлял.
Но если отступлю, все будет зря.

Порыв бежать по пустыне.
Рядом со мной моя единственная, с которой я могу разделить свою мечту.

Ты моя леди.
Мы вдвоем без карты, куда угодно.

Я буду с тобой, ты будешь со мной.
Как Джон и Йоко.

Останься, останься со мной.
Любимая, любимая малышка.
Не останешься ли ты со мной?

Останься, останься со мной.
Любимая, любимая малышка.

Не останешься ли ты со мной?

Эй, леди.
Не покидай меня, девочка.

Разве ты не понимаешь мой шифр?
Я хочу, чтобы ты стала моей женой.

Эй, леди.
Не покидай меня, девочка.

Разве ты не понимаешь мой шифр?
Я хочу, чтобы ты стала моей женой.

Эй, леди.
Не покидай меня, девочка.

Разве ты не понимаешь мой шифр?
Я хочу, чтобы ты стала моей женой.

Останься, останься со мной.
Любимая, любимая малышка.

Не останешься ли ты со мной?
Останься, останься со мной.
Любимая, любимая малышка.
Не останешься ли ты со мной?
Останься, останься со мной.
Любимая, любимая малышка.
Не останешься ли ты со мной?
Останься, останься со мной.
Любимая, любимая малышка.
Не останешься ли ты со мной?

Эй, леди.
Не покидай меня, девочка.
Разве ты не понимаешь мой шифр?
Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
Эй, леди.
Не покидай меня, девочка.
Разве ты не понимаешь мой шифр?
Я хочу, чтобы ты стала моей женой.

Дорога еще далека,
Более разрушена, чем я думал, эта дорога в один конец.
Просто иду вперед, вперед, иду с моей любимой, любимой.
Моя жизнь непредсказуема.
Так тяжело, что хочется остановиться.
Пока ты рядом со мной,
Думаю, все будет хорошо.