Текст и перевод песни Redman - Challenge the GAME

Challenge the GAME

今 過去 未来も 僕等が 願っている 夢の欠片
掴み取るまで challenge the GAME

打ち壊せないくらいの問題が 僕等を また 試している
君が胸に 抱き続ける 心 信じ抜いて それが力になる

涙を流して 挫けそうでも
絆で明日を 繋いでいこう!

全て壊すんだ 恐れも 運命さえ 熱い夢を 燃やし続け 突き抜けろ

今 過去 未来も 僕等が 願っている 夢の欠片
手を伸ばし行こう 限界超えて
掴み取るまで challenge the GAME

この夢が醒める事は無い 僕等は まだ 旅の途中さ
決して君が 譲れない その心 守り抜いて それが力になる

涙を流して 挫けそうでも
絆を信じて 走っていこう!

描き続けている この理想は 絵空事の 幻想なんかじゃない
あの日交わした 約束を胸に 何が起きても 絶対 諦めない

全て壊すんだ 恐れも 運命さえ 熱い夢を 燃やし続け 突き抜けろ

今 過去 未来も 僕等が 願っている 夢の欠片
手を伸ばし行こう 限界超えて
掴み取るまで challenge the GAME

Défie le jeu

Maintenant, le passé, l'avenir aussi, les fragments de rêve que nous désirons
Jusqu'à ce que nous les saisissions, défie le jeu

Des problèmes impossibles à briser nous testent encore
Le cœur que tu continues de porter en toi, crois-y, ça deviendra ta force

Même si les larmes coulent et que tu es sur le point de te laisser aller
Construisons l'avenir avec nos liens !

Détruis tout, la peur, le destin aussi, brûle ce rêve ardent et traverse-le

Maintenant, le passé, l'avenir aussi, les fragments de rêve que nous désirons
Allons-y, tendons la main, au-delà des limites
Jusqu'à ce que nous les saisissions, défie le jeu

Ce rêve ne se réveillera pas, nous sommes encore en route
Ne cède jamais ce cœur que tu ne peux pas abandonner, protège-le, ça deviendra ta force

Même si les larmes coulent et que tu es sur le point de te laisser aller
Crois en nos liens et cours !

Cet idéal que nous continuons de dessiner n'est pas une illusion, un fantasme
Avec la promesse que nous avons faite ce jour-là dans notre cœur, quoi qu'il arrive, nous n'abandonnerons jamais

Détruis tout, la peur, le destin aussi, brûle ce rêve ardent et traverse-le

Maintenant, le passé, l'avenir aussi, les fragments de rêve que nous désirons
Allons-y, tendons la main, au-delà des limites
Jusqu'à ce que nous les saisissions, défie le jeu