Текст и перевод песни Redman - Flame of Life
心の中で響いている
素直な言葉を
The
sincere
words
that
resonate
within
my
heart,
口に出せないんだ僕は
ちっぽけで
I
cannot
utter
them,
I
am
so
insignificant,
誇れるような取り柄も無く
不確かな未来
With
no
strengths
to
be
proud
of,
the
future
is
uncertain,
ぼやけて
揺らめいて
Blurred
and
flickering.
一筋の煙登らせて燻った火に
息を吹き願い焼べた言葉
I
breathe
into
the
smoldering
fire
that
sends
up
a
wisp
of
smoke,
and
burn
the
words
I
long
to
say,
生命の炎燃え上がれ赤く赤く
あの空を目指せ
明日
闇を照らし
May
the
flame
of
life
blaze
bright
red,
reaching
for
the
heavens
tomorrow,
illuminating
the
darkness.
僕はそう此処にいるんだと
分かって欲しくて
That
is
why
I
am
here,
I
long
for
you
to
understand,
旋律に変えていく
言葉
I
turn
my
words
into
melodies.
ねえ
この歌声
Darling,
this
song,
ねえ
届いている?
Darling,
can
you
hear
it?
生命の炎燃え上がれ赤く赤く
命続くまで声を枯らし
May
the
flame
of
life
blaze
bright
red,
until
my
last
breath,
I
will
sing
until
my
voice
is
hoarse,
歌う事それが生きる意味生きた証で
全てを捧げ
この歌に込めて
Singing
is
the
meaning
of
my
life,
the
proof
that
I
lived,
I
give
my
all,
pouring
my
soul
into
this
song.
自分の事を愛せなくて
全て投げ出した
あの時僕は泣いていた
Unable
to
love
myself,
I
gave
up
everything,
I
was
weeping
then,
歌う事で救われた日に
自分の事
少しだけど
愛せた
The
day
I
was
saved
by
song,
I
was
able
to
love
myself,
just
a
little.
生命の炎燃え上がれ赤く赤く
命続くまで声を枯らし
May
the
flame
of
life
blaze
bright
red,
until
my
last
breath,
I
will
sing
until
my
voice
is
hoarse,
歌う事それが生きる意味生きた証で
全てを捧げ
この歌に込めて
Singing
is
the
meaning
of
my
life,
the
proof
that
I
lived,
I
give
my
all,
pouring
my
soul
into
this
song.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.