Sirius - Redman перевод на немецкий

Sirius

目の前は ただ無数に 散らばる ダイヤが
君は何故いらないの? ほらすぐ掴めるのに

「誰もが手に出来る そんなもの いらないよ」
誰も手を 伸ばさない ガラクタで良い

夜空には 流星の雨
あの頃なら この両手広げていた

光輝く未来とか 約束された明日とか
その心 無くし 明け渡してまで 欲しがる 価値があるものなの?
この世界に 何1つ 正しい事なんてないから
信じた夢が 君のただ1つの 答えさ

君はそっと 耳元で かじかむ手握り
「覚えてる? この場所で 2人は 出会ったね」って
名前呼んだ あの星は 何より 眩しくて
いつまでも 夜明けまで 眺めた空

7つの星を結んで"冬のダイヤモンド"描いた
諦めていた あの日の約束 なんだか 叶う様な気がした
この世界に 何1つ 正しい事なんてないから
信じた夢が 君のただ1つの答えさ

光輝く未来とか 約束された明日とか
その心無くし 明け渡してまで 欲しがる 価値があるものなの?
この世界に 何1つ 正しい事なんてないから
信じた夢が 君のただ1つの 答えさ

Sirius

Vor meinen Augen liegen nur unzählige verstreute Diamanten.
Warum willst du sie nicht? Sieh nur, du könntest sie sofort greifen.

„Etwas, das jeder haben kann, so etwas brauche ich nicht.“
Etwas Wertloses, nach dem niemand seine Hand ausstreckt, ist mir recht.

Am Nachthimmel ein Regen aus Sternschnuppen.
Damals hätte ich diese beiden Hände ausgestreckt.

Eine strahlende Zukunft oder ein versprochenes Morgen,
sind das Dinge, die es wert sind, sie zu begehren, selbst wenn du dafür dein Herz verlierst und aufgibst?
Weil es in dieser Welt nicht eine einzige richtige Sache gibt,
ist der Traum, an den du geglaubt hast, deine einzige Antwort.

Du hast sanft meine klammen Hände ergriffen, nah bei meinem Ohr,
und sagtest: „Erinnerst du dich? An diesem Ort haben wir uns getroffen.“
Der Stern, dessen Namen du riefst, war heller als alles andere,
der Himmel, den wir endlos bis zum Morgengrauen betrachteten.

Sieben Sterne verbanden wir und zeichneten den „Winterdiamanten“.
Das Versprechen jenes Tages, das ich aufgegeben hatte, fühlte sich an, als könnte es irgendwie wahr werden.
Weil es in dieser Welt nicht eine einzige richtige Sache gibt,
ist der Traum, an den du geglaubt hast, deine einzige Antwort.

Eine strahlende Zukunft oder ein versprochenes Morgen,
sind das Dinge, die es wert sind, sie zu begehren, selbst wenn du dafür dein Herz verlierst und aufgibst?
Weil es in dieser Welt nicht eine einzige richtige Sache gibt,
ist der Traum, an den du geglaubt hast, deine einzige Antwort.