Текст и перевод песни Redman - Sirius
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
目の前は
ただ無数に
散らばる
ダイヤが
Перед
глазами
лишь
бесчисленное
множество
разбросанных
бриллиантов
君は何故いらないの?
ほらすぐ掴めるのに
Почему
ты
их
не
берешь?
Ведь
ты
можешь
схватить
их
прямо
сейчас
「誰もが手に出来る
そんなもの
いらないよ」
«Мне
не
нужны
те
вещи,
что
могут
получить
все»
誰も手を
伸ばさない
ガラクタで良い
Мне
достаточно
хлама,
до
которого
никому
нет
дела
夜空には
流星の雨
В
ночном
небе
метеоритный
дождь
あの頃なら
この両手広げていた
Тогда
я
бы
раскинула
руки
навстречу
ему
光輝く未来とか
約束された明日とか
Сияющее
будущее,
обещанное
завтра...
その心
無くし
明け渡してまで
欲しがる
価値があるものなの?
Разве
они
стоят
того,
чтобы
отказываться
от
своего
сердца,
отдавать
его?
この世界に
何1つ
正しい事なんてないから
В
этом
мире
нет
ничего
абсолютно
правильного
信じた夢が
君のただ1つの
答えさ
Мечта,
в
которую
ты
веришь,
— вот
твой
единственный
ответ
君はそっと
耳元で
かじかむ手握り
Ты
тихонько
шепчешь
мне
на
ухо,
держа
мою
окоченевшую
руку
「覚えてる?
この場所で
2人は
出会ったね」って
«Помнишь?
Мы
встретились
здесь»
名前呼んだ
あの星は
何より
眩しくて
Звезда,
чье
имя
ты
произнес,
была
самой
яркой
いつまでも
夜明けまで
眺めた空
Мы
смотрели
в
небо
до
самого
рассвета
7つの星を結んで"冬のダイヤモンド"描いた
Соединив
семь
звезд,
я
нарисовала
"зимний
бриллиант"
諦めていた
あの日の約束
なんだか
叶う様な気がした
Мне
показалось,
что
обещание
того
дня,
от
которого
я
уже
отказалась,
может
сбыться
この世界に
何1つ
正しい事なんてないから
В
этом
мире
нет
ничего
абсолютно
правильного
信じた夢が
君のただ1つの答えさ
Мечта,
в
которую
ты
веришь,
— вот
твой
единственный
ответ
光輝く未来とか
約束された明日とか
Сияющее
будущее,
обещанное
завтра...
その心無くし
明け渡してまで
欲しがる
価値があるものなの?
Разве
они
стоят
того,
чтобы
отказываться
от
своего
сердца,
отдавать
его?
この世界に
何1つ
正しい事なんてないから
В
этом
мире
нет
ничего
абсолютно
правильного
信じた夢が
君のただ1つの
答えさ
Мечта,
в
которую
ты
веришь,
— вот
твой
единственный
ответ
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 石川 聡, 杉原 亮
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.