Текст и перевод песни Redman - Imbalance

Imbalance

抱いている劣等感【不均衡】そんな世界で
栄光と功績は 実際一握りが 現実さ

Still feeling 何度も求めた 人並みに輝ける術を
Still feeling だけど ふと気付いたら 自分らしさを 忘れ

優劣量る 歪んだ天秤にかけられ
その片方が 捨てられる世界が 現実さ

Still feeling 眩しい光は この目を眩ませて 笑っている
Still feeling 胸突き刺す痛みが この体に流れ

暗闇で何も見えない道を ただ 逃げるのも進むのも
同じ一歩なら迷う事ない ガムシャラに走れ

Still feeling 置き去りにした
Still feeling 心を今 広げて

Still feeling 何度も求めた 人並みに輝ける術を
Still feeling だけど 何より先に 自分らしさを 誇れ

Déséquilibre

Ce sentiment d'infériorité que tu portes en toi, ce déséquilibre, c'est le monde dans lequel nous vivons
La gloire et les exploits, en réalité, ne sont que pour une poignée de privilégiés, c'est la réalité.

Je me sens toujours, à maintes reprises, à la recherche d'un moyen de briller comme tout le monde
Je me sens toujours, mais j'ai soudainement réalisé que j'avais oublié ma propre identité.

On nous pèse avec une balance déformée pour mesurer notre valeur
Et l'un des plateaux est jeté, c'est la réalité du monde.

Je me sens toujours, la lumière éblouissante m'aveugle et me fait rire
Je me sens toujours, la douleur me poignarde le cœur et traverse mon corps.

Dans l'obscurité, je ne vois pas la route, je n'ai qu'à fuir ou à avancer
Si chaque pas est le même, il n'y a pas lieu de se perdre, fonce.

Je me sens toujours, j'ai laissé derrière moi
Je me sens toujours, j'ouvre mon cœur maintenant.

Je me sens toujours, à maintes reprises, à la recherche d'un moyen de briller comme tout le monde
Je me sens toujours, mais avant tout, sois fier de ton identité.