ЛИСТЬЯ - REDO перевод на немецкий

ЛИСТЬЯ

Дал шанс посидеть в тишине. так что теперь слушайте
Я знал у меня нет шансов
На миг хоть остановиться
Все люди как остановки
Меняются только лица
Слова сливаются в строчки
Меняются только листья
Я знал у меня нет шансов
На миг хоть остановиться
Я знал что деньги не врут
Но все же я хотел с этим спорить
Моей мечтой было выиграть
Проиграв при этом все войны
Смотри сколько бы ты сделал
Если бы не твоя совесть
Однажды все поменялось
Судьбоносно не без иронии
Не зная что будет дальше
Ломать не проще чем строить
Молчать не лучше чем спорить
Оставь свои страхи в доме
Я заперся в этой клетке
Чтобы навечно запомнить
Как выглядит каждый демон
Который мною был вскормлен
Я знал у меня нет шансов
На миг хоть остановиться
Все люди как остановки
Меняются только лица
Слова сливаются в строчки
Меняются только листья
Я знал у меня нет шансов
На миг хоть остановиться
Город в котором я рос
Районы менял как дни
Классика черно белых фильмов
Сотни фильтров но нет цветных
Нет мест где я мог уснуть без мыслей
Все чаще я видел то что слова порой громче чем выстрел
Все тот же бетонный дикий лес из стен и в нем мы хотим всего лишь выжить
Но чаще выходит так что изо дня в день будешь просто выжат
Я меняю круг он уже стал но в нем я не вижу лишних
Враги не умеют плавать кто успел с корабля все вышли
Рассвет я забыл как дышать
Закат я забыл как верить
Коридор я не вижу выход
Мой ключник меня ждет за дверью
За давно закрытой дверью
Нет тени в темноте прозрею
И там где нет решений их найти сумею
Я знал у меня нет шансов
На миг хоть остановиться
Все люди как остановки
Меняются только лица
Слова сливаются в строчки
Меняются только листья
Я знал у меня нет шансов
На миг хоть остановиться
Я знал у меня нет шансов
На миг хоть остановиться
Все люди как остановки
Меняются только лица
Слова сливаются в строчки
Меняются только листья
Я знал у меня нет шансов
На миг хоть остановиться

BLÄTTER

Ich gab die Chance, in Stille zu sitzen. Also hört jetzt zu
Ich wusste, ich hatte keine Chance
Auch nur für einen Augenblick anzuhalten
Alle Menschen sind wie Haltestellen
Nur die Gesichter ändern sich
Wörter verschmelzen zu Zeilen
Nur die Blätter ändern sich
Ich wusste, ich hatte keine Chance
Auch nur für einen Augenblick anzuhalten
Ich wusste, dass Geld nicht lügt
Aber trotzdem wollte ich damit streiten
Mein Traum war es zu gewinnen
Und dabei alle Kriege zu verlieren
Schau, wie viel du getan hättest
Wenn dein Gewissen nicht wäre
Eines Tages änderte sich alles
Schicksalhaft, nicht ohne Ironie
Nicht wissend, was als Nächstes kommt
Zerstören ist nicht einfacher als bauen
Schweigen ist nicht besser als streiten
Lass deine Ängste zu Hause
Ich sperrte mich in diesem Käfig ein
Um mich für immer zu erinnern
Wie jeder Dämon aussieht
Der von mir genährt wurde
Ich wusste, ich hatte keine Chance
Auch nur für einen Augenblick anzuhalten
Alle Menschen sind wie Haltestellen
Nur die Gesichter ändern sich
Wörter verschmelzen zu Zeilen
Nur die Blätter ändern sich
Ich wusste, ich hatte keine Chance
Auch nur für einen Augenblick anzuhalten
Die Stadt, in der ich aufwuchs
Wechselte Viertel wie Tage
Klassiker der Schwarz-Weiß-Filme
Hunderte Filter, aber keine farbigen
Keine Orte, wo ich ohne Gedanken einschlafen konnte
Immer öfter sah ich, dass Worte manchmal lauter sind als ein Schuss
Immer noch derselbe wilde Betonwald aus Mauern, und darin wollen wir nur überleben
Aber öfter kommt es so, dass du Tag für Tag einfach ausgelaugt sein wirst
Ich wechsle den Kreis, er ist enger geworden, aber darin sehe ich keine Überflüssigen
Feinde können nicht schwimmen; wer es rechtzeitig schaffte, ist von Bord gegangen
Morgendämmerung, ich habe vergessen, wie man atmet
Sonnenuntergang, ich habe vergessen, wie man glaubt
Korridor, ich sehe keinen Ausgang
Mein Schlüsselmeister wartet hinter der Tür auf mich
Hinter der längst verschlossenen Tür
Kein Schatten, in der Dunkelheit werde ich durchblicken
Und wo es keine Lösungen gibt, werde ich sie finden können
Ich wusste, ich hatte keine Chance
Auch nur für einen Augenblick anzuhalten
Alle Menschen sind wie Haltestellen
Nur die Gesichter ändern sich
Wörter verschmelzen zu Zeilen
Nur die Blätter ändern sich
Ich wusste, ich hatte keine Chance
Auch nur für einen Augenblick anzuhalten
Ich wusste, ich hatte keine Chance
Auch nur für einen Augenblick anzuhalten
Alle Menschen sind wie Haltestellen
Nur die Gesichter ändern sich
Wörter verschmelzen zu Zeilen
Nur die Blätter ändern sich
Ich wusste, ich hatte keine Chance
Auch nur für einen Augenblick anzuhalten