NIENTE - REDRUM , BKB , MKU перевод на немецкий

NIENTE

Siamo Fermi come Enrico ma
In testa un viaggio che mira dritto allo spazio
É un treno che ho già perso e non riperderò
Sarà diverso oppure invece col cazzo
Farò a gara a chi sbaglia per primo
Ma con l'ansia di un salto nel vuoto
Se non va la spingiamo da schifo
Questo mare di merda lo faccio a nuoto
Pensami se muoio
Io penso a ciò che vuoi o
Non penso manco proprio
Sognare non costa niente, provarci ti costa i sogni
Riuscire ma a fare cosa? Partire ma andare dove? Dove

Dove non c'è niente di me
Dove non c'è niente di te
Dove non c'è niente di noi
Dove non c'è niente di niente
Niente, niente, niente di niente
Ho detto niente, niente, niente di niente
Ho detto niente, niente, niente di niente

Sento che lotti da sempre baby, ma non lotterai per me
E ora che hai lasciato il niente vedo meno chiaro di Monet
Guardo fisso nel bicchiere e sciolgo ghiaccio mischiato col Jack
Ho bisogno di un dottore, penso, come nel disco di Dre
Ho promesso di crederci, o parti da zero o raccogli se semini
Giocherò tutto in venerdì tredici
Almeno ho più sugo fra' tipo la Clerici
Guido veloce, non so quanto manca
Ho la testa più dura di un N70
Non voglio risposte ma avrei una domanda
Se credere a Kanye o credere al karma
Non so ancora come ma sparirò presto mentre fuori piove
Non lascerò prove
Tu tendi una mano poi portami dove, dove

Dove non c'è niente di me
Dove non c'è niente di te
Dove non c'è niente di noi
Dove non c'è niente di niente
Niente, niente, niente di niente
Ho detto niente, niente, niente di niente
Ho detto niente, niente, niente di niente

Niente è di niente, tutto si spegne
Tranne la fame, tranne le insegne
Qualcuno ti dice cosa ti serve
C'è chi compra un AP poi non sa come si legge, no
C'è chi compra un EP poi non sa come si legge, no
C'è chi compra un AP poi non sa come si legge, no

NICHTS

Wir stehen still wie Enrico, aber
Im Kopf eine Reise, die direkt ins All zielt
Es ist ein Zug, den ich schon verpasst habe und nicht wieder verpassen werde
Wird es anders sein oder eben verdammt nochmal nicht
Ich werde darum wetteifern, wer zuerst einen Fehler macht
Aber mit der Angst vor einem Sprung ins Leere
Wenn es nicht läuft, schieben wir es beschissen an
Dieses Meer aus Scheiße durchschwimme ich
Denk an mich, wenn ich sterbe
Ich denke an das, was du willst oder
Ich denke überhaupt nicht nach
Träumen kostet nichts, es zu versuchen, kostet dich deine Träume
Erfolg haben, aber womit? Aufbrechen, aber wohin? Wohin

Wo nichts von mir ist
Wo nichts von dir ist
Wo nichts von uns ist
Wo nichts von irgendetwas ist
Nichts, nichts, nichts von irgendetwas
Ich sagte nichts, nichts, nichts von irgendetwas
Ich sagte nichts, nichts, nichts von irgendetwas

Ich fühle, dass du immer kämpfst, Baby, aber du wirst nicht für mich kämpfen
Und jetzt, wo du das Nichts hinterlassen hast, sehe ich weniger klar als Monet
Ich starre ins Glas und schmelze Eis, gemischt mit Jack
Ich brauche einen Arzt, denke ich, wie auf Dres Platte
Ich habe versprochen, daran zu glauben, entweder du fängst bei Null an oder erntest, wenn du säst
Ich werde alles an einem Freitag, dem 13., setzen
Wenigstens habe ich mehr Soße dran, so wie Clerici
Ich fahre schnell, ich weiß nicht, wie lange es noch dauert
Mein Kopf ist härter als ein N70
Ich will keine Antworten, aber ich hätte eine Frage
Ob ich Kanye oder dem Karma glauben soll
Ich weiß noch nicht wie, aber ich werde bald verschwinden, während es draußen regnet
Ich werde keine Spuren hinterlassen
Du reichst mir eine Hand und bringst mich dann wohin, wohin

Wo nichts von mir ist
Wo nichts von dir ist
Wo nichts von uns ist
Wo nichts von irgendetwas ist
Nichts, nichts, nichts von irgendetwas
Ich sagte nichts, nichts, nichts von irgendetwas
Ich sagte nichts, nichts, nichts von irgendetwas

Nichts gehört irgendetwas, alles erlischt
Außer dem Hunger, außer den Schildern
Jemand sagt dir, was du brauchst
Es gibt Leute, die kaufen eine AP und wissen dann nicht, wie man sie liest, nein
Es gibt Leute, die kaufen eine EP und wissen dann nicht, wie man sie liest, nein
Es gibt Leute, die kaufen eine AP und wissen dann nicht, wie man sie liest, nein