Текст и перевод песни REDRUM feat. MKU & BKB - NIENTE

NIENTE

Siamo Fermi come Enrico ma
In testa un viaggio che mira dritto allo spazio
É un treno che ho già perso e non riperderò
Sarà diverso oppure invece col cazzo
Farò a gara a chi sbaglia per primo
Ma con l'ansia di un salto nel vuoto
Se non va la spingiamo da schifo
Questo mare di merda lo faccio a nuoto
Pensami se muoio
Io penso a ciò che vuoi o
Non penso manco proprio
Sognare non costa niente, provarci ti costa i sogni
Riuscire ma a fare cosa? Partire ma andare dove? Dove

Dove non c'è niente di me
Dove non c'è niente di te
Dove non c'è niente di noi
Dove non c'è niente di niente
Niente, niente, niente di niente
Ho detto niente, niente, niente di niente
Ho detto niente, niente, niente di niente

Sento che lotti da sempre baby, ma non lotterai per me
E ora che hai lasciato il niente vedo meno chiaro di Monet
Guardo fisso nel bicchiere e sciolgo ghiaccio mischiato col Jack
Ho bisogno di un dottore, penso, come nel disco di Dre
Ho promesso di crederci, o parti da zero o raccogli se semini
Giocherò tutto in venerdì tredici
Almeno ho più sugo fra' tipo la Clerici
Guido veloce, non so quanto manca
Ho la testa più dura di un N70
Non voglio risposte ma avrei una domanda
Se credere a Kanye o credere al karma
Non so ancora come ma sparirò presto mentre fuori piove
Non lascerò prove
Tu tendi una mano poi portami dove, dove

Dove non c'è niente di me
Dove non c'è niente di te
Dove non c'è niente di noi
Dove non c'è niente di niente
Niente, niente, niente di niente
Ho detto niente, niente, niente di niente
Ho detto niente, niente, niente di niente

Niente è di niente, tutto si spegne
Tranne la fame, tranne le insegne
Qualcuno ti dice cosa ti serve
C'è chi compra un AP poi non sa come si legge, no
C'è chi compra un EP poi non sa come si legge, no
C'è chi compra un AP poi non sa come si legge, no

NIENTE

On est figés comme Enrico, mais
Dans ma tête, un voyage qui vise directement l'espace
C'est un train que j'ai déjà raté et que je ne raterai plus
Ce sera différent ou au contraire, c'est impossible
Je vais faire la course à celui qui se trompe en premier
Mais avec l'angoisse d'un saut dans le vide
Si ça ne va pas, on va la pousser comme des malades
Je nage dans cette mer de merde
Pense à moi si je meurs
Je pense à ce que tu veux ou
Je n'y pense même pas
Rêver ne coûte rien, essayer te coûte tes rêves
Réussir, mais à quoi? Partir, mais aller où? Où

Où il n'y a rien de moi
Où il n'y a rien de toi
Où il n'y a rien de nous
Où il n'y a rien de rien
Rien, rien, rien de rien
J'ai dit rien, rien, rien de rien
J'ai dit rien, rien, rien de rien

Je sens que tu te bats depuis toujours, bébé, mais tu ne te battras pas pour moi
Et maintenant que tu as laissé le néant, je vois moins clair que Monet
Je regarde fixement dans le verre et je fais fondre la glace mélangée au Jack
J'ai besoin d'un docteur, je pense, comme dans le disque de Dre
J'ai promis d'y croire, soit tu repars de zéro, soit tu récoltes si tu sèmes
Je vais tout jouer un vendredi 13
Au moins, j'ai plus de jus que la Clerici
Je conduis vite, je ne sais pas combien il reste
J'ai la tête plus dure qu'un N70
Je ne veux pas de réponses, mais j'aurais une question
Croire à Kanye ou croire au karma
Je ne sais pas encore comment, mais je vais disparaître bientôt alors qu'il pleut dehors
Je ne laisserai aucune trace
Tu tends la main, puis tu m'emmènes où, où

Où il n'y a rien de moi
Où il n'y a rien de toi
Où il n'y a rien de nous
Où il n'y a rien de rien
Rien, rien, rien de rien
J'ai dit rien, rien, rien de rien
J'ai dit rien, rien, rien de rien

Rien n'est de rien, tout s'éteint
Sauf la faim, sauf les enseignes
Quelqu'un te dit ce dont tu as besoin
Il y a ceux qui achètent une AP, puis ne savent pas comment lire, non
Il y a ceux qui achètent un EP, puis ne savent pas comment lire, non
Il y a ceux qui achètent une AP, puis ne savent pas comment lire, non