REDWLF - Child of the Night - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни REDWLF - Child of the Night




Child of the Night
Дитя ночи
Feel like a child of the night
Почувствуй себя дитя ночи
Got teeth and they sharp like knives
У тебя есть зубы, и они острые, как ножи.
I
Я
I ain't alive
Я не живой
I could see why you running away
Я мог бы понять, почему ты убегаешь
Turned your back
Повернулся спиной
Loving undead
Любишь нежить
I guess that's bad
Наверное, это плохо
The look in your eyes
По выражению твоих глаз
When the sky turned black
Когда небо почернело
You were terrified
Ты был в ужасе
Your body petrified
Твое тело окаменело
Uh huh
Ага
No wonder it's been hard
Неудивительно, что это было так тяжело
For you to survive
Чтобы ты выжил
Uh huh
Ага
I can't imagine
Я не могу себе представить
What it's like for the human mind
Каково это для человеческого разума
Uh huh
Ага
But I can imagine what's it like
Но я могу себе представить, на что это похоже
To take a life
Отнять чью-то жизнь
Uh huh
Ага
To take a life
Отнять чью-то жизнь
Smelling some blood
Чувствую запах крови
So I'm taking in
Так что я принимаю во внимание
Yeah yeah
Да, да
I won't waste a drop
Я не потрачу впустую ни капли
When I'm piercing your skin
Когда я прокалываю твою кожу,
Yeah yeah
Да, да,
You call me the Devil
Ты называешь меня дьяволом,
But you've seen nothing
Но ты ничего не видел,
You call me a monster
Ты называешь меня монстром.
And it makes me sick
И меня от этого тошнит
Tell me why?
Скажи мне, почему?
You been afraid of saying how you really feel?
Ты боялся сказать, что чувствуешь на самом деле?
I
Я
Know you hate the way that I make you feel
Знаю, ты ненавидишь то, что я заставляю тебя чувствовать
Evil everywhere
Зло повсюду
You might as-well accept it's real
Тебе лучше смириться с тем, что это реально
I been way too cold to heal
Я был слишком холоден, чтобы исцелиться.
Far too gone my fate is sealed
Я зашел слишком далеко, моя судьба решена
Feel like a child of the night
Чувствую себя дитя ночи
Got teeth and they sharp like knives
У меня есть зубы, и они остры, как ножи.
I
Я
I ain't alive
Я не жив
I could see why you running away
Я могу понять, почему ты убегаешь
Turned your back
Отвернулась
Loving undead
Любящий нежить
I guess that's bad
Я думаю, что это плохо
The look in your eyes
Когда смотрю в твои глаза
When the sky turned black
Когда небо почернело
You were terrified
Вы были в ужасе
Your body petrified
Ваше тело окаменело
Uh huh
Угу.
No wonder it's been hard
Неудивительно, что было трудно
For you to survive
Для вас, чтобы выжить
Uh huh
Ага
I can't imagine
Я не могу себе представить
What it's like for the human mind
Каково это для человеческого разума
Uh huh
Ага
But I can imagine what's it like
Но я могу себе представить, на что это похоже
To take a life
Отнять чью-то жизнь
Uh huh
Ага
To take a life
Отнять чью-то жизнь
I got way too many enemies
У меня слишком много врагов
That all want some combat
Что все они хотят немного подраться
I been
Я был
With too many crazies
Со слишком большим количеством сумасшедших
Yeah nobody wants that
Да, этого никто не хочет
You been
Ты был там
Running away
Убегая прочь
From your mundane
От вашего обыденного
Life you could save
Жизнь, которую ты мог бы спасти
I been tryna get after you
Я пытался добраться до тебя
I know I'm a bastard
Я знаю, что я незаконнорожденный
Without any father
У меня нет отца
But that don't mean bring out the truth
Но это не значит, что нужно говорить правду
We live in a world of abuse
Мы живем в мире насилия
You won't make it out with no scratches
Ты не выйдешь оттуда без царапин
No bruise
Без синяков
If you ain't afraid of some ugly
Если ты не боишься каких-нибудь уродов
Than baby just say so
Тогда, детка, просто скажи об этом
There been just too many fake hoes
Просто было слишком много фальшивых шлюх
I hate being open I stay closed
Я ненавижу быть открытым, я остаюсь закрытым.
Feel like a child of the night
Почувствуй себя дитя ночи
Got teeth and they sharp like knives
У тебя есть зубы, и они острые, как ножи.
I
Я
I ain't alive
Я не жив
I could see why you running away
Я могу понять, почему ты убегаешь
Turned your back
Отвернулась
Loving undead
Любящий нежить
I guess that's bad
Я думаю, что это плохо
The look in your eyes
Когда смотрю в твои глаза
When the sky turned black
Когда небо почернело
You were terrified
Вы были в ужасе
Your body petrified
Ваше тело окаменело
Uh huh
Угу.
No wonder it's been hard
Неудивительно, что было трудно
For you to survive
Для вас, чтобы выжить
Uh huh
Ага
I can't imagine
Я не могу себе представить
What it's like for the human mind
Каково это для человеческого разума
Uh huh
Ага
But I can imagine what's it like
Но я могу себе представить, на что это похоже
To take a life
Отнять чью-то жизнь
Uh huh
Ага
To take a life
Отнять чью-то жизнь
Feel like a child of the night
Почувствуй себя дитя ночи
Got teeth and they sharp like knives
У меня есть зубы, и они острые, как ножи
I
Я
I ain't alive
Я не живой
I could see why you running
Я мог бы понять, почему ты убегаешь.
I
Я
I could see why you running away
Я мог бы понять, почему ты убегаешь
Turned your back
Повернулась к тебе спиной
Loving undead
Любящая нежить
I guess that's bad
Я думаю, это плохо
The look in your
Судя по твоему взгляду.
Petrified
Окаменевший
Uh huh
Ага
No wonder it's been hard
Неудивительно, что это было так тяжело
For you to survive
Чтобы ты выжил
Uh huh
Ага
I can't imagine
Я не могу себе представить
What it's like for the human mind
Каково это для человеческого разума





Авторы: Damian Nesbitt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.