Текст и перевод песни REDWLF - Cup of Wine

Cup of Wine

Woah
Woah
Woah woah
Woah
Woah
Woah woah

Why?
Sipping lean
Yeah she treat it like wine
She pour another cup
But I'm afraid she gonna die
She want another sip
Yeah she wanna go blind
Blind blind blind
She gonna take another potion
Oxytocin to feel some love
Feeling frozen
Feeling cold I need someone
Time stolen
Our love is broken
From the cup
You left me hopeless
In the motions
You'd given up

No time for sleeping
She busy weeping with a drink
All her makeup
Is dripping down
Into the sink
I been watching from the kitchen counter
I feel like a creep
I don't wanna be no Debbie downer
But she do the same thing everyday of the week
And when I ask her if she love me
She don't say a goddamn thing
And when I give her some money
She just spend it on the liquor
She like damaging her liver
More than she like spending time with me
I bet she doesn't care I miss her
When she looks into my eyes it gives me shivers
But I feel like she could die if she takes even a sliver
She does it when I'm with her
I feel like she just withering away
Another cups on the way

Why?
Sipping lean
Yeah she treat it like wine
She pour another cup
And I'm afraid she gonna die
She want another sip
Yeah she wanna go blind
Blind blind blind
She gonna take another potion
Oxytocin to feel some love
Feeling frozen
Feeling cold I need someone
Time stolen
Our love is broken
From the cup
You left me hopeless
In the motions
You'd given up

Up up up up up
You'd given up
Up up
Up up up up up
You'd given up
You'd given up
She been over-drinking
Losing herself
Straight tweaking
Internal bleeding
She need help
It's her weakness
Self treatment
Doesn't help this
I would be there
But she doesn't want me at the moment
I'm a fool
Maybe I'm the one to blame
Yeah I tried to play it cool
But maybe my lips just didn't have the right taste
Call me a tool
Cause she used me like a pawn
Going for checkmate
Suicide mission
This whole thing went sideways

Why?
Sipping lean
Yeah she treat it like wine
She pour another cup
And I'm afraid she gonna die
She want another sip
Yeah she wanna go blind
Blind
She gonna take another potion
Oxytocin to feel some love
Feeling frozen
Feeling cold I need someone
Time stolen
Our love is broken
From the cup
You left me hopeless
In the motions
You'd given up
Why?
Sipping lean
Yeah she treat it like wine
She pour another cup
And I'm afraid she gonna die
She want another sip
Yeah she wanna go blind
Blind blind blind

Une gorgée de vin

Woah
Woah
Woah woah
Woah
Woah
Woah woah

Pourquoi ?
Tu sirotes du lean
Oui, tu le traites comme du vin
Tu verses un autre verre
Mais j'ai peur que tu meures
Tu veux une autre gorgée
Oui, tu veux devenir aveugle
Aveugle aveugle aveugle
Tu vas prendre une autre potion
De l'ocytocine pour ressentir un peu d'amour
Je me sens figé
Je me sens froid, j'ai besoin de quelqu'un
Le temps volé
Notre amour est brisé
Par la coupe
Tu m'as laissé sans espoir
Dans les mouvements
Tu as abandonné

Pas le temps de dormir
Tu es occupée à pleurer avec une boisson
Tout ton maquillage
Coule
Dans l'évier
Je regarde depuis le comptoir de la cuisine
Je me sens comme un voyeur
Je ne veux pas être un rabat-joie
Mais tu fais la même chose tous les jours de la semaine
Et quand je te demande si tu m'aimes
Tu ne dis rien
Et quand je te donne de l'argent
Tu le dépenses juste pour l'alcool
Tu aimes endommager ton foie
Plus que tu n'aimes passer du temps avec moi
Je parie que tu ne t'en fiches pas que je me languis de toi
Quand tu regardes dans mes yeux, ça me donne des frissons
Mais j'ai l'impression que tu pourrais mourir si tu prends ne serait-ce qu'une miette
Tu le fais quand je suis avec toi
J'ai l'impression que tu es en train de dépérir
Une autre tasse est en route

Pourquoi ?
Tu sirotes du lean
Oui, tu le traites comme du vin
Tu verses un autre verre
Et j'ai peur que tu meures
Tu veux une autre gorgée
Oui, tu veux devenir aveugle
Aveugle aveugle aveugle
Tu vas prendre une autre potion
De l'ocytocine pour ressentir un peu d'amour
Je me sens figé
Je me sens froid, j'ai besoin de quelqu'un
Le temps volé
Notre amour est brisé
Par la coupe
Tu m'as laissé sans espoir
Dans les mouvements
Tu as abandonné

Up up up up up
Tu as abandonné
Up up
Up up up up up
Tu as abandonné
Tu as abandonné
Tu bois trop
Tu te perds
En plein délire
Hémorragie interne
Tu as besoin d'aide
C'est ta faiblesse
Autotraitement
Ne t'aide pas
J'y serais
Mais tu ne me veux pas pour le moment
Je suis un idiot
Peut-être que c'est moi le coupable
Oui, j'ai essayé de jouer cool
Mais peut-être que mes lèvres n'avaient pas le bon goût
Appelle-moi un outil
Parce que tu m'as utilisé comme un pion
En allant pour l'échec et mat
Mission suicide
Tout ça a déraillé

Pourquoi ?
Tu sirotes du lean
Oui, tu le traites comme du vin
Tu verses un autre verre
Et j'ai peur que tu meures
Tu veux une autre gorgée
Oui, tu veux devenir aveugle
Aveugle
Tu vas prendre une autre potion
De l'ocytocine pour ressentir un peu d'amour
Je me sens figé
Je me sens froid, j'ai besoin de quelqu'un
Le temps volé
Notre amour est brisé
Par la coupe
Tu m'as laissé sans espoir
Dans les mouvements
Tu as abandonné
Pourquoi ?
Tu sirotes du lean
Oui, tu le traites comme du vin
Tu verses un autre verre
Et j'ai peur que tu meures
Tu veux une autre gorgée
Oui, tu veux devenir aveugle
Aveugle aveugle aveugle