Deja vu (feat. Jolly.good) - REDWLF перевод на французский

Deja vu (feat. Jolly.good)

I saw you in my dreams
I saw you in my sleep
Like deja vu
Like deja vu
I saw you in my dreams
I saw you in my sleep
Like deja vu
Like deja vu

I saw you
Yeah I saw you
Yeah I saw you
I saw you
Yeah I saw you
Yeah I saw you

The world has got me messed up yuh'
In my head yuh'
And I can't get outta' bed no ay'
I'd wait a thousand years in the end
I'd shed a thousand tears
Bleed to death
From my neck
Down to my chest
Through my heart
Nothing left to be said
No nightmares when I'm dead
I'm not afraid of death
Pain leading to graves in the end
Six feet in the dirt with the rest
Cancer make hurt in the chest
I'm bleeding the blue not the red
I'm being pulled apart by a thread
Too many topics can't address
But one thing I know is that
I'll never make amends
I saw you in my dreams
I saw you in my sleep
Like deja vu
Like deja vu
And my heart hurts too
I can see right through
Your vale of doom
Not tamed consumed
I wonder what life would be like
Next to you
I get
Hopeless
When I dream about you
Yeah it's like deja vu
Like deja vu
Yeah deja vu-u-u

I saw you
Yeah I saw you
Yeah I saw you
I saw you
Yeah I saw you
Yeah I saw you

I don't fuck around with bad habits
One thought bout you
Now I can't manage
Now you dealin' all that damage
Silent so you take advantage
Packing up with past baggage
Feel like I'm out of second chances
I don't wanna leave you in the end
Sick and tired of playing pretend
Yeah I don't wanna lose you
But I don't even gotchu'
And I don't think I trust you
But you know I love you
And I won't feel anything when I'm dead
I won't have you going round in my head
In my head

I saw you
Saw you
Saw you
I saw you
Saw you
Saw you
I saw you
Yeah I saw you
Yeah I saw you
I saw you
Yeah I saw you
Yeah I saw you

I saw you in my dreams
I saw you in my sleep
Like deja vu
Like deja vu
I saw you in my dreams
I saw you in my sleep
Like deja vu
Like deja vu

I'd wait a thousand years to see you yuh'
I'd shed a thousand tears
Should we make that one
Yeah

Déjà vu (feat. Jolly.good)

Je t'ai vu dans mes rêves
Je t'ai vu dans mon sommeil
Comme un déjà vu
Comme un déjà vu
Je t'ai vu dans mes rêves
Je t'ai vu dans mon sommeil
Comme un déjà vu
Comme un déjà vu

Je t'ai vue
Ouais je t'ai vue
Ouais je t'ai vue
Je t'ai vue
Ouais je t'ai vue
Ouais je t'ai vue

Le monde m'a foutu en l'air
Dans ma tête
Et je ne peux pas sortir du lit
J'attendrais mille ans à la fin
Je verserais mille larmes
Saigner à mort
De mon cou
Jusqu'à ma poitrine
À travers mon cœur
Rien à dire de plus
Pas de cauchemars quand je suis mort
Je n'ai pas peur de la mort
La douleur menant aux tombes à la fin
Six pieds dans la terre avec le reste
Le cancer fait mal à la poitrine
Je saigne du bleu, pas du rouge
Je suis déchiré par un fil
Trop de sujets à aborder
Mais une chose que je sais, c'est que
Je ne ferai jamais amende honorable
Je t'ai vu dans mes rêves
Je t'ai vu dans mon sommeil
Comme un déjà vu
Comme un déjà vu
Et mon cœur fait aussi mal
Je peux voir à travers
Ton voile de malheur
Pas apprivoisé, consumé
Je me demande à quoi ressemblerait la vie
À tes côtés
Je deviens
Désespéré
Quand je rêve de toi
Ouais c'est comme un déjà vu
Comme un déjà vu
Ouais déjà vu-u-u

Je t'ai vue
Ouais je t'ai vue
Ouais je t'ai vue
Je t'ai vue
Ouais je t'ai vue
Ouais je t'ai vue

Je ne joue pas avec les mauvaises habitudes
Une pensée de toi
Maintenant je ne peux plus gérer
Maintenant tu infliges tous ces dommages
Silencieux, alors tu profites
Emballer avec des bagages du passé
J'ai l'impression que j'ai épuisé mes chances
Je ne veux pas te laisser à la fin
Marre de faire semblant
Ouais je ne veux pas te perdre
Mais je ne t'ai même pas
Et je ne pense pas te faire confiance
Mais tu sais que je t'aime
Et je ne sentirai rien quand je serai mort
Je ne t'aurai pas dans la tête
Dans ma tête

Je t'ai vue
Vue
Vue
Je t'ai vue
Vue
Vue
Je t'ai vue
Ouais je t'ai vue
Ouais je t'ai vue
Je t'ai vue
Ouais je t'ai vue
Ouais je t'ai vue

Je t'ai vu dans mes rêves
Je t'ai vu dans mon sommeil
Comme un déjà vu
Comme un déjà vu
Je t'ai vu dans mes rêves
Je t'ai vu dans mon sommeil
Comme un déjà vu
Comme un déjà vu

J'attendrais mille ans pour te revoir
Je verserais mille larmes
Devrions-nous faire ça ?
Ouais