REDWLF - Love can be a tragedy. - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни REDWLF - Love can be a tragedy.




Love can be a tragedy.
Любовь может быть трагедией.
Love can hurt
Любовь может ранить,
And sometimes I'm scared it'll do worse
И иногда я боюсь, что будет только хуже.
I've made some bad decisions
Я принял несколько неверных решений,
I wish that I listened
Жалею, что не слушал
To all the people that done warned me
Всех тех, кто меня предупреждал,
And all the red flags I ignored these
И все эти тревожные знаки, которые я игнорировал.
These
Эти
These signs
Эти знаки,
Signs in my mind
Знаки в моем разуме,
I should've
Которые я должен был
Listened to
Услышать.
I can feel my death
Я чувствую, как ко мне подступает смерть,
Rushing
Быстро приближается.
Feel my chest and heart
Чувствую, как моя грудь,
Pumping
Мое сердце бьется.
Yeah I can feel another tragedy coming
Да, я чувствую, как надвигается новая трагедия,
And last time I thought I wasn't ever coming out
А в прошлый раз я думал, что уже не выберусь.
I regret
Я не жалею
Nothing
Ни о чем,
And I'm doing my best to stop running
И я изо всех сил стараюсь перестать бежать.
But I'm so ashamed of how I was dumb enough to get hurt
Но мне так стыдно, что я был настолько глуп, что позволил тебе ранить меня.
So I left my heart
Поэтому я оставил свое сердце
In the back
Позади,
Cause I
Потому что я
I don't really think that I can
Я не думаю, что смогу
Keep it from breaking
Уберечь его от того, чтобы оно разбилось
Inside her hands
В твоих руках.
Yeah
Да,
I don't really think that I can
Я не думаю, что смогу
Keep the wounds from opening up
Уберечь раны от того, чтобы они снова открылись,
Heal all the pain from my
Исцелить всю боль от моей
Last love
Последней любви.
I left my heart
Я оставил свое сердце,
I left my heart
Я оставил свое сердце
Behind
Позади.
Never thought about her really changing much
Никогда не думал, что ты сильно изменишься,
But then when we were dating she never changed enough
Но потом, когда мы начали встречаться, ты так и не изменилась достаточно
For the better
К лучшему.
We were sad all the time that's how I met her
Нам было грустно все время, вот как я тебя и встретил.
Alone together
Одни вместе.
She don't need to change for me
Тебе не нужно меняться ради меня,
Not what I need
Это не то, что мне нужно.
I just wanted to be happy
Я просто хотел быть счастливым,
But she couldn't see the debris
Но ты не видела обломков,
That mess that I was
Того хаоса, в котором я находился,
The sea that I was drowning in
Того моря, в котором я тонул.
So I was scared
Поэтому мне было страшно,
Scared to be hurt again
Страшно снова быть раненым,
Cause I've made some bad decisions
Потому что я принял несколько неверных решений.
Oh I wish that I listened
О, как жаль, что я не слушал,
Listened to the people that have done warned me
Не слушал тех, кто меня предупреждал,
And all the red flags I ignored these
И все эти тревожные знаки, которые я игнорировал.
These signs
Эти знаки,
Signs in my mind
Знаки в моем разуме,
I should've
Которые я должен был
Listened to
Услышать.
I can feel my death
Я чувствую, как ко мне подступает смерть,
Rushing
Быстро приближается.
Feel my chest and heart
Чувствую, как моя грудь,
Pumping
Мое сердце бьется.
Yeah I can feel another tragedy coming
Да, я чувствую, как надвигается новая трагедия,
And last time I thought I wasn't ever coming out
А в прошлый раз я думал, что уже не выберусь.
I regret
Я не жалею
Nothing
Ни о чем,
And I'm doing my best to stop running
И я изо всех сил стараюсь перестать бежать.
But I'm so ashamed of how I was dumb enough to get hurt
Но мне так стыдно, что я был настолько глуп, что позволил тебе ранить меня.
So I left my heart
Поэтому я оставил свое сердце
In the back
Позади,
Cause I
Потому что я
I don't really think that I can
Я не думаю, что смогу
Keep it from breaking
Уберечь его от того, чтобы оно разбилось
Inside her hands
В твоих руках.
Yeah
Да,
I don't really think that I can
Я не думаю, что смогу
Keep the wounds from opening up
Уберечь раны от того, чтобы они снова открылись,
Heal all the pain from my
Исцелить всю боль от моей
Last love
Последней любви.
I left my heart
Я оставил свое сердце,
I left my heart
Я оставил свое сердце
Behind
Позади.
So I left my heart
Поэтому я оставил свое сердце
In the back
Позади,
Cause I
Потому что я
I don't really think that I can
Я не думаю, что смогу
Keep it from breaking
Уберечь его от того, чтобы оно разбилось
Inside her hands
В твоих руках.
Yeah
Да,
I don't really think that I can
Я не думаю, что смогу
Keep the wounds from opening up
Уберечь раны от того, чтобы они снова открылись,
Heal all the pain from my
Исцелить всю боль от моей
Last love
Последней любви.
I left my heart
Я оставил свое сердце,
I left my heart
Я оставил свое сердце
Behind
Позади.





Авторы: Damian Nesbitt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.