Текст и перевод песни REDWLF - Statue - DEMO

Statue - DEMO

I can't take it back
Take it back to the day you laughed
When I think back
All think about is your neck snapped
I can't stop thinking about
How I should've cared more
How we could've talked more yeah
I can't stop dreaming about
How I should've done more
How I could've stopped it
I know it's not my fault
But I could've been a better friend
So you'd have more life to spend
I know it's not my fault
Not my fault
Not my fault

I get mad cause I never really asked you
If you're okay and now there's just a statue
Just a headstone wish I would've catched' you
Now you're just a memory that I'm attached to
I get sad cause people tried to use you
Call you a friend even though they'd go abuse you
Just a dead end didn't think I'd lose you
But now you're gone and I heard it on the news
Yeah I heard it on the news
Yeah I heard it on the news
Yeah
I heard it on the news
Heard it on the news

I miss you so bad
I don't think I'll ever get that back
I don't think I'll ever understand
How you felt
How you felt

I get mad cause I never really asked you
If you're okay and now there's just a statue
Just a headstone wish I would've catched' you
Now you're just a memory that I'm attached to
I get sad cause people tried to use you
Call you a friend even though they'd go abuse you
Just a dead end didn't think I'd lose you
But now you're gone and I heard it on the news
I get mad cause I never really asked you
If you're okay and now there's just a statue
Just a headstone wish I would've catched' you
Now you're just a memory that I'm attached to
I get sad cause people tried to use you
Call you a friend even though they'd go abuse you
Just a dead end didn't think I'd lose you
But now you're gone and I heard it on the news
Yeah I heard it on the news
Yeah I heard it on the news
Yeah
I heard it on the news
Heard it on the news

Statue - DEMO

Je ne peux pas revenir en arrière
Reviens au jour où tu as ri
Quand j'y pense
Tout ce à quoi je pense, c'est ton cou cassé
Je n'arrête pas de penser à
Comment j'aurais dû m'en soucier davantage
Comment on aurait pu parler plus, ouais
Je n'arrête pas de rêver de
Comment j'aurais dû faire plus
Comment j'aurais pu l'arrêter
Je sais que ce n'est pas de ma faute
Mais j'aurais pu être un meilleur ami
Pour que tu aies plus de temps à passer
Je sais que ce n'est pas de ma faute
Pas de ma faute
Pas de ma faute

Je suis en colère parce que je ne t'ai jamais vraiment demandé
Si tu allais bien, et maintenant il n'y a plus qu'une statue
Juste une pierre tombale, j'aurais aimé te rattraper
Maintenant tu n'es plus qu'un souvenir auquel je suis attaché
Je suis triste parce que les gens ont essayé de t'utiliser
T'appeler ami alors qu'ils allaient te maltraiter
Juste une impasse, je ne pensais pas te perdre
Mais maintenant tu es partie et j'ai entendu ça aux nouvelles
Ouais, j'ai entendu ça aux nouvelles
Ouais, j'ai entendu ça aux nouvelles
Ouais
J'ai entendu ça aux nouvelles
Entendu ça aux nouvelles

Tu me manques tellement
Je ne pense pas que je retrouverai jamais ça
Je ne pense pas que je comprendrai jamais
Comment tu te sentais
Comment tu te sentais

Je suis en colère parce que je ne t'ai jamais vraiment demandé
Si tu allais bien, et maintenant il n'y a plus qu'une statue
Juste une pierre tombale, j'aurais aimé te rattraper
Maintenant tu n'es plus qu'un souvenir auquel je suis attaché
Je suis triste parce que les gens ont essayé de t'utiliser
T'appeler ami alors qu'ils allaient te maltraiter
Juste une impasse, je ne pensais pas te perdre
Mais maintenant tu es partie et j'ai entendu ça aux nouvelles
Je suis en colère parce que je ne t'ai jamais vraiment demandé
Si tu allais bien, et maintenant il n'y a plus qu'une statue
Juste une pierre tombale, j'aurais aimé te rattraper
Maintenant tu n'es plus qu'un souvenir auquel je suis attaché
Je suis triste parce que les gens ont essayé de t'utiliser
T'appeler ami alors qu'ils allaient te maltraiter
Juste une impasse, je ne pensais pas te perdre
Mais maintenant tu es partie et j'ai entendu ça aux nouvelles
Ouais, j'ai entendu ça aux nouvelles
Ouais, j'ai entendu ça aux nouvelles
Ouais
J'ai entendu ça aux nouvelles
Entendu ça aux nouvelles