Alcatraz - REEN WeM перевод на французский

Alcatraz

Eu era a fuga,
Eu era a paz dela
Eu era a cura
A limpa das sequelas
Eu fui andarilho
O mar em sua volta
Te trouxe teu brilho
Versátil igual sabota
Liga na fita
Que vou dizendo
Meu mau não era claro
E segui desenvolvendo
Seu sorriso encantava
E não via problema
Não senti a tua magoa
Esse foi o esquema
Que te fez se afastar
Que te fez debandar
E de certa forma me botou no lugar
Conforme o andar com meu ego e meu machismo
Virei um desgraçado cego seu inimigo
E eu
E eu cheguei com o amor jaz
E eu te amei te trouxe paz
Mas me perdi em meu papel
Te transmiti todo peso do céu
E eu era tipo alcatraz
Prisão mas também calmaria
Envolto de neblina voraz
Era claro que tua fuga culminaria

Juntos era amor, silencio
Olhar, carinho imenso
Inverso intenso
Reflexo do espelho ao sorrir
Reflito que falhei em te ouvir
Taí entendi
Quero ser saudável, meu amor
Eu sinto se causei a sua dor
Sei que minhas falhas me empurra
É difícil, é claro, pedir ajuda
E eu cheguei com o amor jaz
E eu te amei te trouxe paz
Mas me perdi em meu papel
Te transmiti todo peso do céu
E eu era tipo alcatraz
Prisão mas também calmaria
Envolto de neblina voraz
Era claro que tua fuga culminaria

Minha caneta tem escrito sanidade pra minha mente
Mas encontro visto informação inconsciente
Vilão é coisa de Tv
Essa dualidade existe em todo ser
Mas na minha procura metafisica
Percebi o meu estado
Que meu mal não foi protagonista
Mas tava estruturado
Que meu ego e meu machismo me cegou enquanto juntos
Que me amar será uma dívida com altos juros
Claro que é no caso de
Se eu deixar pra la
Se eu não me tratar
Claro que é no caso de
Se eu deixar pra la
Se eu não me tratar
Procurei foi terapia pra não perder o nosso nós
Procurei foi terapia pra não perder o nosso nós
Não perder o meu mundo, eu e minha voz
Eu te amo minha pequena e farei o possível
Pra alegrar o seu mundo, pra prestigiar o seu sorriso
Não fugirei mais, pois quero me encontrar
E no fim da caminhada espero você la

Alcatraz

J'étais ton échappatoire,
J'étais ta paix
J'étais ton remède
Celui qui effaçait tes séquelles
J'ai été un vagabond
La mer autour de toi
T'a rendu ton éclat
Versatile comme un sabotage
Écoute bien
Ce que je te dis
Mon mal n'était pas clair
Et j'ai continué à le développer
Ton sourire enchantait
Et je ne voyais aucun problème
Je n'ai pas senti ta douleur
C'était le plan
Qui t'a fait t'éloigner
Qui t'a fait déserter
Et d'une certaine manière m'a remis à ma place
Au fur et à mesure que j'avançais avec mon ego et mon machisme
Je suis devenu un misérable aveugle, ton ennemi
Et moi
Et je suis arrivé avec un amour fané
Et je t'ai aimée, je t'ai apporté la paix
Mais je me suis perdu dans mon rôle
Je t'ai transmis tout le poids du ciel
Et j'étais comme Alcatraz
Une prison mais aussi un calme
Enveloppé d'un brouillard vorace
Il était clair que ton évasion se produirait

Ensemble c'était l'amour, le silence
Des regards, une immense tendresse
Un intense inverse
Le reflet du miroir en souriant
Je réalise que j'ai échoué à t'écouter
Voilà, j'ai compris
Je veux être sain, mon amour
Je ressens si j'ai causé ta douleur
Je sais que mes faiblesses me poussent
C'est difficile, bien sûr, de demander de l'aide
Et je suis arrivé avec un amour fané
Et je t'ai aimée, je t'ai apporté la paix
Mais je me suis perdu dans mon rôle
Je t'ai transmis tout le poids du ciel
Et j'étais comme Alcatraz
Une prison mais aussi un calme
Enveloppé d'un brouillard vorace
Il était clair que ton évasion se produirait

Mon stylo a écrit la santé mentale pour mon esprit
Mais je trouve des informations inconscientes
Le méchant, c'est de la télé
Cette dualité existe en chaque être
Mais dans ma quête métaphysique
J'ai réalisé mon état
Que mon mal n'était pas le protagoniste
Mais qu'il était structuré
Que mon ego et mon machisme m'ont aveuglé quand nous étions ensemble
Que m'aimer sera une dette à taux d'intérêt élevé
Bien sûr, c'est dans le cas où
Si je laisse tomber
Si je ne me soigne pas
Bien sûr, c'est dans le cas où
Si je laisse tomber
Si je ne me soigne pas
J'ai cherché une thérapie pour ne pas perdre notre lien
J'ai cherché une thérapie pour ne pas perdre notre lien
Ne pas perdre mon monde, moi et ma voix
Je t'aime ma chérie et je ferai tout mon possible
Pour égayer ton monde, pour honorer ton sourire
Je ne fuirai plus, car je veux me retrouver
Et au bout du chemin, j'espère te retrouver là