REEN WeM - Desconexo - Remasterizado - перевод текста песни на французский

Desconexo - Remasterizado - REEN WeMперевод на французский




Desconexo - Remasterizado
Déconnecté - Remasterisé
Are baba que ta havendo mano?
Qu'est-ce qui se passe, ma belle ?
Meu filé ta falando? (Oi)
Mon steak me parle ? (Salut)
Ta conversando?
Il me parle ?
Deve ser o apetite
Ce doit être l'appétit
Vou fazer um sanduiche
Je vais me faire un sandwich
De mortadela, na TV tem novela
À la mortadelle, il n'y a que des feuilletons à la télé
Hei féla, pera
mademoiselle, attends
Quero entender o ocorrido
Je veux comprendre ce qui s'est passé
Meu corpo ta ali foragido
Mon corps est là-bas, je suis en fuite
Fora Gildo me chamando de mano falido
En dehors de Gildo qui me traite de fauché
Entoa perdido, sem noção nessa canção
Alors perdu, sans notion dans cette chanson
E na vida também
Et dans la vie aussi
Sou um sincero refém
Je ne suis qu'un sincère otage
Do seu livre livre livre vintém
De tes vingt centimes gratuits gratuits gratuits
Cêis abraçando esse mercado aquém
Vous embrassez ce marché en dessous
Capitalismo do bem
Capitalisme du bien
E tem?
Et il y en a ?
Aqui quem vos fala: um ninguém
Ici, c'est un inconnu qui vous parle
Fantasiado de Eminem com roupa Superman
Déguisé en Eminem avec un costume de Superman
Meu mic é do bem, mas eu não sou
Mon micro est bon, mais je ne le suis pas
to extinto que nem o Dodô
Je suis déjà éteint comme le Dodo
Esse é meu complô reptiliano
C'est mon complot reptilien
Ilumina a mentira e passe um pano
Illumine le mensonge et passe un coup de chiffon
Me Responde com
Réponds-moi avec pitié
Me visto igual vovó
Je m'habille comme grand-mère
Pra não me sentir
Pour ne pas me sentir seul
(Que?)
(Quoi ?)
Mano Medicina, indique a vacina
Mec Médecine, indique le vaccin
Pra tu deixar de ser um vacilão
Pour que tu arrêtes d'être un idiot
corta nicotina, usa cloroquina
Coupe déjà la nicotine, utilise la chloroquine
se para logo esse seu coração
Vois si ton cœur s'arrête bientôt
Tu grita com as mina, acha que é pika
Tu cries sur les filles, tu te crois un dur
Mas sabemos que é um bundão
Mais on sait que tu es une poule mouillée
Trafico rima, vira a esquina
Je deale des rimes, il suffit de tourner au coin de la rue
Hoje ta tenho! Tem promoção
Aujourd'hui j'ai du stock ! Il y a une promotion
Hei olha quem voltou
regarde qui est de retour
Ow
Oh
E tem mais!
Et il y a plus !
Loucura e licor,
Folie et liqueur,
Vou ser seu pai!
Je serai ton père !
Esse som ninguém gostou
Personne n'a aimé ce son
sem paz
Je suis sans paix
E olha quem não adotou?
Et regarde qui ne l'a pas adopté ?
Hei olha quem voltou
regarde qui est de retour
Ow
Oh
E tem mais!
Et il y a plus !
Loucura e licor,
Folie et liqueur,
Vou ser seu pai!
Je serai ton père !
Esse som ninguém gostou
Personne n'a aimé ce son
sem paz
Je suis sans paix
E olha quem não adotou?
Et regarde qui ne l'a pas adopté ?
Olha
Regarde
Primeiramente queria deixar bem claro
Tout d'abord, je voulais être clair
Se tu achar o sentindo desse som de fato
Si tu trouves le sens de ce son en fait
Me fala, por que eu nem sei
Dis-le moi, parce que je ne sais même pas
Não sei mais o que falar
Je ne sais plus quoi dire
É
C'est
"Morte aos burguês"
"Mort aux bourgeois"
Quem ta falando é a insônia
C'est l'insomnie qui parle
Gritando de um carro da pamonha
Criant d'une voiture à maïs
Falando aqui um pouco de diploma
En parlant un peu de diplôme
O que tu fez com o seu?
Qu'as-tu fait du tien ?
se acha um deus?
Tu te prends déjà pour un dieu ?
Ou ta visando algo aqui para mudar
Ou tu cherches quelque chose ici pour changer
Para mudar, Paramilitar é milícia
Pour changer, Paramilitaire c'est milice
Confere a perícia, procure um artista
Vérifie l'expertise, cherche un artiste
Ajuda mais que policia
Ça aide plus que la police
Então confia tiriça
Alors fais confiance ma jolie
Aprende a se informar
Apprends à t'informer
Mas
Mais
Eu to aqui
Je suis
Poema ruim
Mauvais poème
Não sei intervir mas eu vou falar
Je ne sais pas intervenir mais je vais parler
Fingindo ser clean
Faisant semblant d'être clean
Não tromba em mim
Ne me croise pas
Tu que gosta de um gin
Toi qui aimes le gin
Garota pra não se animar
Fille, pour ne pas t'exciter
Mano assim
Mec, comme ça
Um salve Thiaguin
Un salut à Thiaguin
Insanidade faz nois voar
La folie nous fait voler
Chegamos no fim
Nous sommes arrivés à la fin
Fechando um finin
En terminant un finin
Com nada nessa merda pra rima
Avec rien dans cette merde pour rimer
Então
Alors
Hei olha quem voltou
regarde qui est de retour
Ow
Oh
E tem mais!
Et il y a plus !
Loucura e licor,
Folie et liqueur,
Vou ser seu pai!
Je serai ton père !
Esse som ninguém gostou
Personne n'a aimé ce son
To sem paz
Je suis sans paix
E olha quem não adotou?
Et regarde qui ne l'a pas adopté ?
Hei olha quem voltou
regarde qui est de retour
Ow
Oh
E tem mais!
Et il y a plus !
Loucura e licor,
Folie et liqueur,
Vou ser seu pai!
Je serai ton père !
Esse som ninguém gostou
Personne n'a aimé ce son
sem paz
Je suis sans paix
E olha quem não adotou?
Et regarde qui ne l'a pas adopté ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.