Fita K7 - REEN WeM перевод на немецкий

Fita K7

(...)
Eu sou o laço do povo bamba
Um pouco da alma do samba
Eu marco gerações só com um olhar
Eu faço ditadores ajoelhar
Eu crio o medo da morte
Mostro que não existe sorte
Sou guerreiro, sou droga
Sou mar, sou a folga
Eu sou o marco zero, sou o ponto G
Eu sou o Q de quero e o V de você
Sou o suor do revolucionário
A pressão do mar
Sou o conto do vigário
Sou sentindo no seu olhar
Sou a roupa seca no varal
Sou consoante, sou vogal
Sou 4 letras
Sou alfabeto inteiro
Jamais isenta
Inexistente no cinzeiro
Eu sou o amor
(...)

Sou o que uniu e separou cidades
Sou a conquista da sobriedade
Sou mais do que imagina
Sou química, sou vacina
Eu me abrigo no seu ódio
Sou exagerado quando posso
Sou saudável e relembro
Não confunda com nada ao extremo
Eu te lembro, eu te faço esquecer
Eu sou o exemplo que te faz aprender
Estou no café da tarde, estou nas cadeias
Mesmo quem não tem nada, me tem em suas veias
Letras sinceras do poeta
Na certeza do futuro do profeta
Todos tentam me entender desde o começo
Me procuram por todo o mundo
Poucos sabem a meu respeito
Mal sabem eles que eu sou tudo
Estou nas periferias mesmo todos dizendo que não estou
Eu acho que ta bem claro que
Eu sou o amor
Eu sou o amor

Kassette

(...)
Ich bin das Band des einfachen Volkes
Ein Stück der Seele des Sambas
Ich präge Generationen nur mit einem Blick
Ich bringe Diktatoren dazu, niederzuknien
Ich erschaffe die Angst vor dem Tod
Ich zeige, dass es kein Glück gibt
Ich bin Krieger, ich bin Droge
Ich bin Meer, ich bin die Muße
Ich bin der Nullpunkt, ich bin der G-Punkt
Ich bin das W in wollen und das D in dir
Ich bin der Schweiß des Revolutionärs
Der Druck des Meeres
Ich bin der Schwindel
Ich bin das Gefühl in deinem Blick
Ich bin die trockene Wäsche auf der Leine
Ich bin Konsonant, ich bin Vokal
Ich bin 4 Buchstaben
Ich bin das ganze Alphabet
Niemals neutral
Nicht existent im Aschenbecher
Ich bin die Liebe
(...)

Ich bin das, was Städte vereint und getrennt hat
Ich bin die Errungenschaft der Nüchternheit
Ich bin mehr als du dir vorstellst
Ich bin Chemie, ich bin Impfstoff
Ich finde Unterschlupf in deinem Hass
Ich bin übertrieben, wenn ich kann
Ich bin gesund und erinnere
Verwechsle mich nicht mit etwas Extremem
Ich erinnere dich, ich lasse dich vergessen
Ich bin das Beispiel, das dich lernen lässt
Ich bin im Nachmittagskaffee, ich bin in den Gefängnissen
Selbst wer nichts hat, hat mich in seinen Adern
Aufrichtige Worte des Dichters
In der Gewissheit der Zukunft des Propheten
Alle versuchen mich seit Anbeginn zu verstehen
Sie suchen mich auf der ganzen Welt
Wenige wissen über mich Bescheid
Sie wissen nicht, dass ich alles bin
Ich bin in den Randgebieten, auch wenn alle sagen, dass ich es nicht bin
Ich denke, es ist ganz klar, dass
Ich bin die Liebe
Ich bin die Liebe