Fita K7 - REEN WeM перевод на французский

Fita K7

(...)
Eu sou o laço do povo bamba
Um pouco da alma do samba
Eu marco gerações só com um olhar
Eu faço ditadores ajoelhar
Eu crio o medo da morte
Mostro que não existe sorte
Sou guerreiro, sou droga
Sou mar, sou a folga
Eu sou o marco zero, sou o ponto G
Eu sou o Q de quero e o V de você
Sou o suor do revolucionário
A pressão do mar
Sou o conto do vigário
Sou sentindo no seu olhar
Sou a roupa seca no varal
Sou consoante, sou vogal
Sou 4 letras
Sou alfabeto inteiro
Jamais isenta
Inexistente no cinzeiro
Eu sou o amor
(...)

Sou o que uniu e separou cidades
Sou a conquista da sobriedade
Sou mais do que imagina
Sou química, sou vacina
Eu me abrigo no seu ódio
Sou exagerado quando posso
Sou saudável e relembro
Não confunda com nada ao extremo
Eu te lembro, eu te faço esquecer
Eu sou o exemplo que te faz aprender
Estou no café da tarde, estou nas cadeias
Mesmo quem não tem nada, me tem em suas veias
Letras sinceras do poeta
Na certeza do futuro do profeta
Todos tentam me entender desde o começo
Me procuram por todo o mundo
Poucos sabem a meu respeito
Mal sabem eles que eu sou tudo
Estou nas periferias mesmo todos dizendo que não estou
Eu acho que ta bem claro que
Eu sou o amor
Eu sou o amor

Cassette Audio

(...)
Je suis le lien du peuple de la samba
Un peu de l'âme de la samba
Je marque des générations d'un seul regard
Je fais s'agenouiller les dictateurs
Je crée la peur de la mort
Je montre que la chance n'existe pas
Je suis guerrier, je suis drogue
Je suis la mer, je suis le répit
Je suis le point zéro, je suis le point G
Je suis le V de veux et le T de toi
Je suis la sueur du révolutionnaire
La pression de la mer
Je suis l'arnaque du curé
Je suis le sentiment dans ton regard
Je suis le linge sec sur la corde à linge
Je suis consonne, je suis voyelle
Je suis 4 lettres
Je suis l'alphabet entier
Jamais neutre
Inexistant dans le cendrier
Je suis l'amour
(...)

Je suis ce qui a uni et séparé des villes
Je suis la conquête de la sobriété
Je suis plus que tu ne l'imagines
Je suis chimie, je suis vaccin
Je m'abrite dans ta haine
Je suis excessif quand je peux l'être
Je suis sain et je rappelle
Ne me confonds pas avec quelque chose d'extrême
Je te rappelle, je te fais oublier
Je suis l'exemple qui t'apprend
Je suis dans le café de l'après-midi, je suis dans les prisons
Même ceux qui n'ont rien, m'ont dans leurs veines
Paroles sincères du poète
Dans la certitude de l'avenir du prophète
Tous essaient de me comprendre depuis le début
Ils me cherchent partout dans le monde
Peu savent à mon sujet
Ils ignorent que je suis tout
Je suis dans les périphéries même si tout le monde dit que je n'y suis pas
Je pense que c'est assez clair que
Je suis l'amour
Je suis l'amour