Текст и перевод песни REEN WeM - Fita K7

Fita K7

(...)
Eu sou o laço do povo bamba
Um pouco da alma do samba
Eu marco gerações só com um olhar
Eu faço ditadores ajoelhar
Eu crio o medo da morte
Mostro que não existe sorte
Sou guerreiro, sou droga
Sou mar, sou a folga
Eu sou o marco zero, sou o ponto G
Eu sou o Q de quero e o V de você
Sou o suor do revolucionário
A pressão do mar
Sou o conto do vigário
Sou sentindo no seu olhar
Sou a roupa seca no varal
Sou consoante, sou vogal
Sou 4 letras
Sou alfabeto inteiro
Jamais isenta
Inexistente no cinzeiro
Eu sou o amor
(...)

Sou o que uniu e separou cidades
Sou a conquista da sobriedade
Sou mais do que imagina
Sou química, sou vacina
Eu me abrigo no seu ódio
Sou exagerado quando posso
Sou saudável e relembro
Não confunda com nada ao extremo
Eu te lembro, eu te faço esquecer
Eu sou o exemplo que te faz aprender
Estou no café da tarde, estou nas cadeias
Mesmo quem não tem nada, me tem em suas veias
Letras sinceras do poeta
Na certeza do futuro do profeta
Todos tentam me entender desde o começo
Me procuram por todo o mundo
Poucos sabem a meu respeito
Mal sabem eles que eu sou tudo
Estou nas periferias mesmo todos dizendo que não estou
Eu acho que ta bem claro que
Eu sou o amor
Eu sou o amor

Кассета

(...)
Я – узы народа самбы,
Частица души самбы.
Я отмечаю поколения одним лишь взглядом,
Я заставляю диктаторов преклонить колени.
Я порождаю страх смерти,
Показывая, что нет никакой удачи.
Я – воин, я – наркотик,
Я – море, я – отдых.
Я – нулевая отметка, я – точка G,
Я – «Х» от «хочу» и «Т» от «тебя».
Я – пот революционера,
Давление моря.
Я – рассказ мошенника,
Я – чувство в твоих глазах.
Я – высохшая одежда на веревке,
Я – согласная, я – гласная.
Я –4 буквы,
Я – целый алфавит.
Никогда не нейтральна,
Несуществующая в пепельнице.
Я – любовь.
(...)

Я то, что объединяло и разделяло города,
Я – обретение трезвости.
Я – больше, чем ты можешь себе представить,
Я – химия, я – вакцина.
Я укрываюсь в твоей ненависти,
Я – чрезмерна, когда могу себе это позволить.
Я – полезна и напоминаю,
Не путай меня ни с чем крайним.
Я заставляю тебя помнить, я заставляю тебя забыть,
Я – пример, который помогает тебе учиться.
Я в послеобеденном кофе, я в тюрьмах,
Даже у тех, у кого ничего нет, я есть в их венах.
Искренние строки поэта,
В уверенности в будущем пророка.
Все пытаются понять меня с самого начала,
Ищут меня по всему миру.
Немногие знают обо мне,
Они и не подозревают, что я – всё.
Я в бедных районах, даже если все говорят, что меня там нет.
Я думаю, совершенно ясно, что
Я – любовь.
Я – любовь.