Hermético - REEN WeM перевод на немецкий

Hermético

Se eu tivesse
Por você
Sem saber
Não consigo
Entender
O que fazer
Por você

Não consigo escrever
Um som clichê de amor
Não sei se ta claro o que eu quis propor
Pois penso que meu esforço é Aquém
No espelho, narcisista encarou
E de vergonhas me mergulhei
E hoje vejo que o tempo fechou
E eu não quero vacilar com mais ninguém
E o som é claro como confirmei
O mulher independente que eu devia ter escrito
Onde eu calo a minha boca e te escuto
Talvez daria "um dia no inferno" sentido
Se eu tivesse
Escrito um som clichê de amor
Talvez toda essa dor
Teria varrido pra debaixo do tapete

Com esse mundo que ta mais pra unboxing da caixa de pandora
Misturada com o caos da minha mente efêmera
Onde um sorriso é custoso e odioso pra 95% da população e
Ah sei la, deve ser a bebida
A caneta anda pesada
E talvez porque as vozes que sussurravam aqui
Hoje gritam
Gritam e nem sequer são minhas
São de um povo, um povo esquecido
Esse não é um som pra te deixar mais próximo
Cuidado! Cada verso aqui, é tóxico

Ae
Teto, por favor caia
Eu nessa sala não consigo respirar
Eu vejo cada ataque a nossa mãe Gaia
Talvez ela só quer se vingar
Ah
Em um navio, tá embaixo? se afoga
Não aguento aquela banda que não para de tocar
Questão elementar pra alimentar essa proza
Porque botamos inimigos num altar?
Ah ta!
Como posso sorrir agora?
Se a favela apenas chora!
Como cantar pro meu mano por amor?
Se injustamente os COP o levou?
Pela cor, por rancor
Eu não vou me esconde e nem versar
Sem saber que tem muito a representar
Nesse mic
É por isso que minha caneta pesa
É por isso que minha caneta pesa

Quando eu soltei meu verso mais tóxico
Nele, eu me auto sabotava
Sabotava todos a minha volta
Eu cansei desses versos
Onde só tem EU
Um eu sem consciência
Narcisista e sem amor

Se eu tivesse
Por você
Sem saber
Porque minha caneta pesa tanto
Não consigo
Entender
O que fazer
Por você

Um livro, um sonho e você
A tríplice da minha ganancia bordada nesse álbum
Como uma receita de bolo
Mas como meu mal, certamente, é cozinhar
Desmembrei desvios
Afoguei a ansiedade na ironia
E como teus olhos sempre me diziam
Encontrei um recomeço em você
E reencontrei a felicidade mesmo que de longe
Um livro, um sonho e você
Acordei de um delírio coletivo
Onde você era a maior ilusão
E enfim acordado, recebo você novamente
Como realmente é
E como eu devia ter enxergado
Usei do livro como um teto
O sonho como viga
E você como marreta
O amor é tudo
O amor é educado
Pedirei licença todas as vezes
Você é meu ponto final
Mas amo quando tu se torna virgula
Esse texto é pra você
Que me fez odiar o amor
Pra poder entende-lo
E passar amar você e o amor
Um livro, um sonho e você
Poesia

Hermetisch

Wenn ich hätte
Für dich
Ohne zu wissen
Ich kann nicht
Verstehen
Was zu tun ist
Für dich

Ich kann nicht schreiben
Einen kitschigen Liebessong
Ich weiß nicht, ob klar ist, was ich vorschlagen wollte
Denn ich denke, meine Mühe ist unzureichend
Im Spiegel, Narzisst starrte
Und vor Scham tauchte ich unter
Und heute sehe ich, dass die Zeit sich geschlossen hat
Und ich will mit niemandem mehr Fehler machen
Und der Song ist klar, wie ich bestätigt habe
Oh, die unabhängige Frau, über die ich hätte schreiben sollen
Wo ich meinen Mund halte und dir zuhöre
Vielleicht würde "Ein Tag in der Hölle" Sinn ergeben
Wenn ich hätte
Einen kitschigen Liebessong geschrieben
Vielleicht all diesen Schmerz
Hätte ich unter den Teppich gekehrt

Mit dieser Welt, die eher wie ein Unboxing der Büchse der Pandora ist
Vermischte sich mit dem Chaos meines vergänglichen Geistes
Wo ein Lächeln für 95% der Bevölkerung kostspielig und verhasst ist und
Ach, ich weiß nicht, vielleicht ist es der Alkohol
Der Stift fühlt sich schwer an
Und vielleicht, weil die Stimmen, die hier flüsterten
Heute schreien
Sie schreien und sind nicht einmal meine
Sie gehören einem Volk, einem vergessenen Volk
Dies ist kein Song, um dich näher zu bringen
Vorsicht! Jeder Vers hier ist giftig

Hey
Decke, bitte falle
Ich kann in diesem Raum nicht atmen
Ich sehe jeden Angriff auf unsere Mutter Gaia
Vielleicht will sie sich nur rächen
Ach
Auf einem Schiff, bist du unten? Ertrinke
Ich kann diese Band nicht ertragen, die nicht aufhört zu spielen
Elementare Frage, um diese Prosa zu nähren
Warum stellen wir Feinde auf einen Altar?
Ach so!
Wie kann ich jetzt lächeln?
Wenn die Favela nur weint!
Wie kann ich für meinen Bruder aus Liebe singen?
Wenn die Cops ihn zu Unrecht mitgenommen haben?
Wegen der Hautfarbe, aus Groll
Ich werde mich nicht verstecken oder reimen
Ohne zu wissen, dass es viel zu repräsentieren gibt
In diesem Mikro
Deshalb wiegt mein Stift so schwer
Deshalb wiegt mein Stift so schwer

Als ich meinen giftigsten Vers losließ
Darin sabotierte ich mich selbst
Sabotierte alle um mich herum
Ich habe diese Verse satt
Wo es nur ICH gibt
Ein Ich ohne Bewusstsein
Narzisstisch und ohne Liebe

Wenn ich hätte
Für dich
Ohne zu wissen
Warum mein Stift so schwer wiegt
Ich kann nicht
Verstehen
Was zu tun ist
Für dich

Ein Buch, ein Traum und du
Die Dreifaltigkeit meiner Gier, eingestickt in dieses Album
Wie ein Kuchenrezept
Aber da meine Schwäche sicherlich das Kochen ist
Habe ich Abweichungen zerlegt
Ich ertränkte die Angst in Ironie
Und wie deine Augen mir immer sagten
Ich fand einen Neuanfang in dir
Und fand das Glück wieder, auch wenn aus der Ferne
Ein Buch, ein Traum und du
Ich bin aus einem kollektiven Wahn aufgewacht
Wo du die größte Illusion warst
Und endlich wach, empfange ich dich wieder
Wie du wirklich bist
Und wie ich dich hätte sehen sollen
Ich benutzte das Buch als Dach
Den Traum als Balken
Und dich als Vorschlaghammer
Liebe ist alles
Liebe ist höflich
Ich werde jedes Mal um Erlaubnis bitten
Du bist mein Schlusspunkt
Aber ich liebe es, wenn du zum Komma wirst
Dieser Text ist für dich
Die mich dazu gebracht hat, die Liebe zu hassen
Um sie verstehen zu können
Und um dich und die Liebe lieben zu lernen
Ein Buch, ein Traum und du
Poesie