Текст и перевод песни REEN WeM - Hermético

Hermético

Se eu tivesse
Por você
Sem saber
Não consigo
Entender
O que fazer
Por você

Não consigo escrever
Um som clichê de amor
Não sei se ta claro o que eu quis propor
Pois penso que meu esforço é Aquém
No espelho, narcisista encarou
E de vergonhas me mergulhei
E hoje vejo que o tempo fechou
E eu não quero vacilar com mais ninguém
E o som é claro como confirmei
O mulher independente que eu devia ter escrito
Onde eu calo a minha boca e te escuto
Talvez daria "um dia no inferno" sentido
Se eu tivesse
Escrito um som clichê de amor
Talvez toda essa dor
Teria varrido pra debaixo do tapete

Com esse mundo que ta mais pra unboxing da caixa de pandora
Misturada com o caos da minha mente efêmera
Onde um sorriso é custoso e odioso pra 95% da população e
Ah sei la, deve ser a bebida
A caneta anda pesada
E talvez porque as vozes que sussurravam aqui
Hoje gritam
Gritam e nem sequer são minhas
São de um povo, um povo esquecido
Esse não é um som pra te deixar mais próximo
Cuidado! Cada verso aqui, é tóxico

Ae
Teto, por favor caia
Eu nessa sala não consigo respirar
Eu vejo cada ataque a nossa mãe Gaia
Talvez ela só quer se vingar
Ah
Em um navio, tá embaixo? se afoga
Não aguento aquela banda que não para de tocar
Questão elementar pra alimentar essa proza
Porque botamos inimigos num altar?
Ah ta!
Como posso sorrir agora?
Se a favela apenas chora!
Como cantar pro meu mano por amor?
Se injustamente os COP o levou?
Pela cor, por rancor
Eu não vou me esconde e nem versar
Sem saber que tem muito a representar
Nesse mic
É por isso que minha caneta pesa
É por isso que minha caneta pesa

Quando eu soltei meu verso mais tóxico
Nele, eu me auto sabotava
Sabotava todos a minha volta
Eu cansei desses versos
Onde só tem EU
Um eu sem consciência
Narcisista e sem amor

Se eu tivesse
Por você
Sem saber
Porque minha caneta pesa tanto
Não consigo
Entender
O que fazer
Por você

Um livro, um sonho e você
A tríplice da minha ganancia bordada nesse álbum
Como uma receita de bolo
Mas como meu mal, certamente, é cozinhar
Desmembrei desvios
Afoguei a ansiedade na ironia
E como teus olhos sempre me diziam
Encontrei um recomeço em você
E reencontrei a felicidade mesmo que de longe
Um livro, um sonho e você
Acordei de um delírio coletivo
Onde você era a maior ilusão
E enfim acordado, recebo você novamente
Como realmente é
E como eu devia ter enxergado
Usei do livro como um teto
O sonho como viga
E você como marreta
O amor é tudo
O amor é educado
Pedirei licença todas as vezes
Você é meu ponto final
Mas amo quando tu se torna virgula
Esse texto é pra você
Que me fez odiar o amor
Pra poder entende-lo
E passar amar você e o amor
Um livro, um sonho e você
Poesia

Hermetic

If I had you
By my side
Without knowing
I can't seem to
Understand
What to do
For you

I can't write
A cliché love song
I don't know if it's clear what I meant to propose
Because I think my effort falls short
In the mirror, the narcissist stared
And I drowned in shame
And today I see that the weather has closed in
And I don't want to mess with anyone else
And the sound is clear as I confirmed
The independent woman I should have written about
Where I shut my mouth and listen to you
Maybe "a day in hell" would make sense
If I had
Written a cliché love song
Maybe all this pain
Would have been swept under the rug

With this world that's more like unboxing Pandora's Box
Mixed with the chaos of my ephemeral mind
Where a smile is costly and odious to 95% of the population and
Oh, I don't know, it must be the drink
The pen feels heavy
And maybe because the voices that whispered here
Now scream
They scream and they're not even mine
They belong to a people, a forgotten people
This is not a song to bring you closer
Careful! Every verse here is toxic

Hey
Ceiling, please fall
I can't breathe in this room
I see every attack on our mother Gaia
Maybe she just wants revenge
Ah
On a ship, are you below deck? Drowning
I can't stand that band that won't stop playing
An elementary question to feed this prose
Why do we put enemies on a pedestal?
Oh right!
How can I smile now?
If the favela only cries!
How can I sing to my brother for love?
If the cops unjustly took him away?
Because of his color, out of spite
I won't hide or rhyme
Without knowing that there's a lot to represent
On this mic
That's why my pen feels heavy
That's why my pen feels heavy

When I released my most toxic verse
In it, I self-sabotaged
Sabotaged everyone around me
I'm tired of these verses
Where there's only ME
A me without a conscience
Narcissistic and without love

If I had you
By my side
Without knowing
Why my pen weighs so much
I can't seem to
Understand
What to do
For you

A book, a dream, and you
The triptych of my greed embroidered on this album
Like a cake recipe
But since my curse is certainly cooking
I dismembered deviations
Drowned anxiety in irony
And as your eyes always told me
I found a new beginning in you
And rediscovered happiness, even from afar
A book, a dream, and you
I woke up from a collective delusion
Where you were the biggest illusion
And finally awake, I receive you again
As you truly are
And how I should have seen you
I used the book as a roof
The dream as a beam
And you as a sledgehammer
Love is everything
Love is polite
I'll ask permission every time
You are my full stop
But I love when you become a comma
This text is for you
Who made me hate love
So I could understand it
And come to love you and love itself
A book, a dream, and you
Poetry