Paraíso - Remasterizado - REEN WeM перевод на немецкий

Paraíso - Remasterizado

Hoje eu farei
Meu melhor som
Pois eu direi
Contigo tão bom
Essa é a verdade que importa
Encosto meu peito nas suas costas

Entrelaço meus dedos
No seu cabelo enrolado
Te conto desejos
No seu ouvido bem baixo
Encaixo
Nesse mundo que é nosso
Disfarço
Enquanto apenas encosto
Relaxo
Quando você se anima
Em um passo
Estamos pelados na rima
De baixo
Do coberto que ta bom
Te faço
Alcançar o melhor tom
E acho
No seu corpo querida
O amor, enfim
O sentindo da vida

Sua calma, de quando você vem
Do seu jeito tão zen
E não tem
Ninguém
Deitamos la fora, comemos amora
Me vejo no agora, não quero ir embora
Procuramos alguma coruja
Da grama pra canga da canga pra luta
E a luta é de mais ninguém
Maior do que um trem
E não tem
Ninguém
Que me faz mais feliz
Me salva, como diz
Com um beijo na ponta do meu nariz

Coração que era tão distante se envolveu
Eu já perco a postura quando ganho um beijo seu
É um sonho recorrente,
Você na minha frente
Céu bonito e envolvente
Moldado só pra gente
Sim, não é por acaso
Que eu conheci você
E do laço que é propagado
Quando garota, você me lê
E eu tomo cuidado
Pra poder ver cada detalhe
Seu sorriso tremendo de lado
Me pedindo com dedo não pare
Encaixo
Nesse mundo que é nosso
Disfarço
Enquanto apenas encosto
Relaxo
Quando você se anima
Em um passo
Estamos pelados na rima
De baixo
Do coberto que ta bom
Te faço
Alcançar o melhor tom
E acho
No seu corpo querida
O amor, enfim
O sentindo da vida

Sua calma, de quando você vem
Do seu jeito tão zen
E não tem
Ninguém
Deitamos lá fora, comemos amora
Me vejo no agora, não quero ir embora
Procuramos alguma coruja
Da grama pra canga da canga pra luta
E a luta é de mais ninguém
Maior do que um trem
E não tem
Ninguém
Que me faz mais feliz
Me salva, como diz
Com um beijo na ponta do meu nariz

O seu beijo é tão bom
Marquei de hoje te fazer um som
Daquele quarto empoeirado e com pouco luz
Aquele sábado sagrado, comendo cuscuz
Te vejo tomar aquele sol
Biquini azul pela grama, na canga ou lençol
Seus cachos vermelhos desenhados pelo rosto
O suor que abrilhantava esse corpo
Te acordei deitada no gramado
"amor, te fiz um Jorge Amado"
Encaixo
Nesse mundo que é nosso
Disfarço
Enquanto apenas encosto
Relaxo
Quando você se anima
Em um passo
Estamos pelados na rima
De baixo
Do coberto que ta bom
Te faço
Alcançar o melhor tom
E acho
No seu corpo querida
O amor, enfim
O sentindo da vida

Paradies - Remastered

Heute werde ich
meinen besten Song machen
denn ich sage dir
mit dir ist es so schön
Das ist die Wahrheit, die zählt
Ich lehne meine Brust an deinen Rücken

Ich verschränke meine Finger
in deinem lockigen Haar
Ich erzähle dir Wünsche
ganz leise in dein Ohr
Ich passe
in diese Welt, die uns gehört
Ich tue nur so
während ich dich nur berühre
Ich entspanne mich
wenn du dich freust
Mit einem Schritt
sind wir nackt im Reim
unter
der Decke, wo es so schön ist
Ich bringe dich dazu
den besten Ton zu erreichen
Und ich finde
in deinem Körper, meine Liebe
die Liebe, endlich
den Sinn des Lebens

Deine Ruhe, wenn du kommst
auf deine Zen-Art
Und es gibt
niemanden
Wir liegen draußen, essen Maulbeeren
Ich sehe mich im Jetzt, ich will nicht gehen
Wir suchen nach einer Eule
Vom Gras zum Tuch, vom Tuch zum Kampf
Und der Kampf gehört niemand anderem
Größer als ein Zug
Und es gibt
niemanden
der mich glücklicher macht
Du rettest mich, wie du sagst
mit einem Kuss auf meine Nasenspitze

Dein Herz, das so fern war, hat sich verliebt
Ich verliere schon die Haltung, wenn ich einen Kuss von dir bekomme
Es ist ein wiederkehrender Traum
Du vor mir
Schöner und einnehmender Himmel
Nur für uns geformt
Ja, es ist kein Zufall
dass ich dich getroffen habe
Und von der Verbindung, die sich ausbreitet
wenn du mich liest, mein Mädchen
Und ich passe auf
um jedes Detail sehen zu können
Dein zitterndes Lächeln zur Seite
das mich mit dem Finger bittet, nicht aufzuhören
Ich passe
in diese Welt, die uns gehört
Ich tue nur so
während ich dich nur berühre
Ich entspanne mich
wenn du dich freust
Mit einem Schritt
sind wir nackt im Reim
unter
der Decke, wo es so schön ist
Ich bringe dich dazu
den besten Ton zu erreichen
Und ich finde
in deinem Körper, meine Liebe
die Liebe, endlich
den Sinn des Lebens

Deine Ruhe, wenn du kommst
auf deine Zen-Art
Und es gibt
niemanden
Wir liegen draußen, essen Maulbeeren
Ich sehe mich im Jetzt, ich will nicht gehen
Wir suchen nach einer Eule
Vom Gras zum Tuch, vom Tuch zum Kampf
Und der Kampf gehört niemand anderem
Größer als ein Zug
Und es gibt
niemanden
der mich glücklicher macht
Du rettest mich, wie du sagst
mit einem Kuss auf meine Nasenspitze

Dein Kuss ist so gut
Ich habe mir vorgenommen, dir heute einen Song zu machen
In diesem staubigen Zimmer mit wenig Licht
An diesem heiligen Samstag, Couscous essend
Ich sehe dich die Sonne genießen
Blauer Bikini auf dem Gras, auf dem Tuch oder Laken
Deine roten Locken, die dein Gesicht umrahmen
Der Schweiß, der diesen Körper zum Glänzen brachte
Ich weckte dich, als du auf der Wiese lagst
"Liebling, ich habe dir einen Jorge Amado gemacht"
Ich passe
in diese Welt, die uns gehört
Ich tue nur so
während ich dich nur berühre
Ich entspanne mich
wenn du dich freust
Mit einem Schritt
sind wir nackt im Reim
unter
der Decke, wo es so schön ist
Ich bringe dich dazu
den besten Ton zu erreichen
Und ich finde
in deinem Körper, meine Liebe
die Liebe, endlich
den Sinn des Lebens