Pouco Tempo - REEN WeM перевод на немецкий

Pouco Tempo

Tão natural quanto a luz do dia
Mas que preguiça boa me deixa aqui atoa
Hoje ninguém vai estragar meu dia
Só vou gastar energia pra beijar sua boca

É no plural que se contempla a vida
Eu fico bobo, se me vê, deseja tirar minha roupa
Hé, quem diria
E hoje volto a sorrir pois vou beijar a sua boca
E eu
Sinto que o amor é raro mas também
É passageiro e enfim
Não vou mais dizer não não não
E qual valor do amor pra ti?
Talvez só seja mais algum segredo
Ou um abrigo de uma emoção em vão, então
Digo sem saber
Quanto tempo vai valer
Eterno?
Momentâneo?
Feliz com quem diz ser seu dono?
Talvez por causa do lugar
Que talvez, faça pensar
Que talvez o meu amar
É passageiro igual o ar

Tão natural quanto a luz do dia
Mas que preguiça boa me deixa aqui atoa
Hoje ninguém vai estragar meu dia
Só vou gastar energia pra beijar sua boca
Tão natural quanto a luz do dia
Mas que preguiça boa me deixa aqui atoa
Hoje ninguém vai estragar meu dia
Só vou gastar energia pra beijar sua boca

Tô atoa pra escrever
Cada verso em você
E sigo a noite sem saber
O que será ao amanhecer
Meu amor é Aguaceiro
Natural pra minha idade
Não sei se é verdadeiro
Mas foi maior que a cidade
E eu te sirvo um café
Quente igual seu cafuné
A gente
Não sabe o que quer
Mas encontro abrigo em seu abraço mulher
Eu não devia ter partido

Sinto que o amor é raro mas também
É passageiro e enfim
Não vou mais dizer não não não
E qual valor do amor pra ti?
Talvez só seja mais algum segredo
Ou um abrigo de uma emoção em vão

Tão natural quanto a luz do dia
Mas que preguiça boa me deixa aqui atoa
Hoje ninguém vai estragar meu dia
Só vou gastar energia pra beijar sua boca
Tão natural quanto a luz do dia
Mas que preguiça boa me deixa aqui atoa
Hoje ninguém vai estragar meu dia
Só vou gastar energia pra beijar sua boca
(...)
Fica comigo, então
Não me abandona não
Alguém te perguntou como é que foi seu dia?

Wenig Zeit

So natürlich wie das Tageslicht
Aber diese angenehme Faulheit lässt mich hier in Ruhe
Heute wird niemand meinen Tag ruinieren
Ich werde meine Energie nur dafür verwenden, deinen Mund zu küssen

Im Plural betrachtet man das Leben
Ich werde albern, wenn du mich siehst, willst du mir meine Kleider ausziehen
Hey, wer hätte das gedacht
Und heute lächle ich wieder, denn ich werde deinen Mund küssen
Und ich
Fühle, dass die Liebe selten ist, aber auch
Vergänglich und schließlich
Werde ich nicht mehr nein nein nein sagen
Und welchen Wert hat die Liebe für dich?
Vielleicht ist sie nur ein weiteres Geheimnis
Oder ein Unterschlupf einer vergeblichen Emotion, also
Sage ich, ohne zu wissen
Wie lange sie gelten wird
Ewig?
Vorübergehend?
Glücklich mit dem, der sich als ihr Besitzer bezeichnet?
Vielleicht wegen des Ortes
Der vielleicht zum Nachdenken anregt
Dass vielleicht meine Liebe
Vergänglich ist wie die Luft

So natürlich wie das Tageslicht
Aber diese angenehme Faulheit lässt mich hier in Ruhe
Heute wird niemand meinen Tag ruinieren
Ich werde meine Energie nur dafür verwenden, deinen Mund zu küssen
So natürlich wie das Tageslicht
Aber diese angenehme Faulheit lässt mich hier in Ruhe
Heute wird niemand meinen Tag ruinieren
Ich werde meine Energie nur dafür verwenden, deinen Mund zu küssen

Ich bin hier, um zu schreiben
Jede Zeile in dich
Und ich gehe durch die Nacht, ohne zu wissen
Was bei Tagesanbruch sein wird
Meine Liebe ist ein Regenguss
Natürlich für mein Alter
Ich weiß nicht, ob sie wahr ist
Aber sie war größer als die Stadt
Und ich serviere dir einen Kaffee
Heiß wie deine Liebkosung
Wir
Wissen nicht, was wir wollen
Aber ich finde Zuflucht in deiner Umarmung, mein Schatz
Ich hätte nicht gehen sollen

Fühle, dass die Liebe selten ist, aber auch
Vergänglich und schließlich
Werde ich nicht mehr nein nein nein sagen
Und welchen Wert hat die Liebe für dich?
Vielleicht ist sie nur ein weiteres Geheimnis
Oder ein Unterschlupf einer vergeblichen Emotion

So natürlich wie das Tageslicht
Aber diese angenehme Faulheit lässt mich hier in Ruhe
Heute wird niemand meinen Tag ruinieren
Ich werde meine Energie nur dafür verwenden, deinen Mund zu küssen
So natürlich wie das Tageslicht
Aber diese angenehme Faulheit lässt mich hier in Ruhe
Heute wird niemand meinen Tag ruinieren
Ich werde meine Energie nur dafür verwenden, deinen Mund zu küssen
(...)
Bleib dann bei mir
Verlass mich nicht
Hat dich jemand gefragt, wie dein Tag war?