Pouco Tempo - REEN WeM перевод на французский

Pouco Tempo

Tão natural quanto a luz do dia
Mas que preguiça boa me deixa aqui atoa
Hoje ninguém vai estragar meu dia
Só vou gastar energia pra beijar sua boca

É no plural que se contempla a vida
Eu fico bobo, se me vê, deseja tirar minha roupa
Hé, quem diria
E hoje volto a sorrir pois vou beijar a sua boca
E eu
Sinto que o amor é raro mas também
É passageiro e enfim
Não vou mais dizer não não não
E qual valor do amor pra ti?
Talvez só seja mais algum segredo
Ou um abrigo de uma emoção em vão, então
Digo sem saber
Quanto tempo vai valer
Eterno?
Momentâneo?
Feliz com quem diz ser seu dono?
Talvez por causa do lugar
Que talvez, faça pensar
Que talvez o meu amar
É passageiro igual o ar

Tão natural quanto a luz do dia
Mas que preguiça boa me deixa aqui atoa
Hoje ninguém vai estragar meu dia
Só vou gastar energia pra beijar sua boca
Tão natural quanto a luz do dia
Mas que preguiça boa me deixa aqui atoa
Hoje ninguém vai estragar meu dia
Só vou gastar energia pra beijar sua boca

Tô atoa pra escrever
Cada verso em você
E sigo a noite sem saber
O que será ao amanhecer
Meu amor é Aguaceiro
Natural pra minha idade
Não sei se é verdadeiro
Mas foi maior que a cidade
E eu te sirvo um café
Quente igual seu cafuné
A gente
Não sabe o que quer
Mas encontro abrigo em seu abraço mulher
Eu não devia ter partido

Sinto que o amor é raro mas também
É passageiro e enfim
Não vou mais dizer não não não
E qual valor do amor pra ti?
Talvez só seja mais algum segredo
Ou um abrigo de uma emoção em vão

Tão natural quanto a luz do dia
Mas que preguiça boa me deixa aqui atoa
Hoje ninguém vai estragar meu dia
Só vou gastar energia pra beijar sua boca
Tão natural quanto a luz do dia
Mas que preguiça boa me deixa aqui atoa
Hoje ninguém vai estragar meu dia
Só vou gastar energia pra beijar sua boca
(...)
Fica comigo, então
Não me abandona não
Alguém te perguntou como é que foi seu dia?

Peu de Temps

Aussi naturel que la lumière du jour
Mais quelle douce paresse me laisse ici oisif
Aujourd'hui, personne ne gâchera ma journée
Je ne dépenserai mon énergie que pour embrasser ta bouche

C'est au pluriel que l'on contemple la vie
Je deviens idiot, si tu me vois, tu désires me déshabiller
Hé, qui l'aurait cru
Et aujourd'hui je souris à nouveau car je vais embrasser ta bouche
Et moi
Je sens que l'amour est rare mais aussi
Il est passager et enfin
Je ne dirai plus non non non
Et quelle est la valeur de l'amour pour toi?
Peut-être que ce n'est qu'un autre secret
Ou un refuge d'une émotion en vain, alors
Je dis sans savoir
Combien de temps cela vaudra
Éternel?
Momentané?
Heureux avec celle qui se dit ta propriétaire?
Peut-être à cause de l'endroit
Qui peut-être, fait penser
Que peut-être mon amour
Est passager comme l'air

Aussi naturel que la lumière du jour
Mais quelle douce paresse me laisse ici oisif
Aujourd'hui, personne ne gâchera ma journée
Je ne dépenserai mon énergie que pour embrasser ta bouche
Aussi naturel que la lumière du jour
Mais quelle douce paresse me laisse ici oisif
Aujourd'hui, personne ne gâchera ma journée
Je ne dépenserai mon énergie que pour embrasser ta bouche

Je suis oisif pour écrire
Chaque vers sur toi
Et je continue la nuit sans savoir
Ce qui se passera au réveil
Mon amour est une averse
Naturel pour mon âge
Je ne sais pas si c'est vrai
Mais c'était plus grand que la ville
Et je te sers un café
Chaud comme tes caresses
Nous
Ne savons pas ce que nous voulons
Mais je trouve refuge dans tes bras, femme
Je n'aurais pas dû partir

Je sens que l'amour est rare mais aussi
Il est passager et enfin
Je ne dirai plus non non non
Et quelle est la valeur de l'amour pour toi?
Peut-être que ce n'est qu'un autre secret
Ou le refuge d'une émotion en vain

Aussi naturel que la lumière du jour
Mais quelle douce paresse me laisse ici oisif
Aujourd'hui, personne ne gâchera ma journée
Je ne dépenserai mon énergie que pour embrasser ta bouche
Aussi naturel que la lumière du jour
Mais quelle douce paresse me laisse ici oisif
Aujourd'hui, personne ne gâchera ma journée
Je ne dépenserai mon énergie que pour embrasser ta bouche
(...)
Reste avec moi, alors
Ne m'abandonne pas
Quelqu'un t'a demandé comment s'est passée ta journée?