Текст и перевод песни REi - Hands Up! (From anime "One Piece") [Originally Performed by Kota Shinzato]

Hands Up! (From anime "One Piece") [Originally Performed by Kota Shinzato]

今すぐにもっと hands up
そう夢を唄って
ずっと stand up 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずにさあ行こう hands up

もう少し進んだら 答えに辿りつけるだろう
信じ続け突き進んできた 新しい世界

そうさ僕らの夢の欠片は 一つになった
揺るがない絆をつなぎ 眩しい未来へ

今すぐにもっと hands up
そう夢を唄って
ずっと stand up 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう

もっと look up そう胸を張って
ずっと step up 波を飛び越えて
願いをそっと ひとつなぎにして
未来へとさあ行こう hands up

残してきた足跡が いつかきっとまた誰かの
果てしなく長い旅の道しるべに なるだろう

始まりなんて誰もが同じで 突然なんだ
その場所から一歩踏み出せば 夢が動きだす

今すぐにもっと hands up
そう夢を唄って
ずっと stand up 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう

もっと look up そう胸を張って
ずっと step up 波を飛び越えて
願いをそっと ひとつなぎにして
未来へとさあ行こう hands up

寄せては返す 波間に浮かんでゆく
出逢い别れ そしてまた
この旗の下で

忘れたくない 痛みはこの胸に
あの日そっと 刻み込んだんだ
誰にも負けない 自由をこの手に
握りしめて行くんだ

今すぐにもっと hands up
そう夢を唄って
ずっと stand up 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう

もっと look up そう胸を張って
ずっと step up 波を飛び越えて
願いをそっと ひとつなぎにして
未来へとさあ行こう hands up

Mains en l'air ! (De l'anime « One Piece ») [Interprété à l'origine par Kota Shinzato]

Levez les mains tout de suite, encore plus haut
Chante ton rêve
Reste debout, brandis ton drapeau qui ne faiblit jamais
Tu as franchi les murs, encore et encore
Avance sans t'arrêter, levez les mains

Si tu avances un peu plus, tu trouveras la réponse
Un nouveau monde que tu as continué à croire et à traverser

Oui, les fragments de notre rêve sont devenus un
Un lien indéfectible nous unit vers un avenir radieux

Levez les mains tout de suite, encore plus haut
Chante ton rêve
Reste debout, brandis ton drapeau qui ne faiblit jamais
Tu as franchi les murs, encore et encore
Avance sans t'arrêter

Regarde plus haut, oui, tiens-toi droit
Continue à monter, saute par-dessus les vagues
Lie ton souhait en un seul
Avance vers l'avenir, levez les mains

Les empreintes que tu as laissées seront un jour, pour quelqu'un d'autre
Un guide pour son long et infini voyage

Le début, pour tous, est le même, il arrive soudainement
Dès que tu fais un pas depuis cet endroit, ton rêve se met en mouvement

Levez les mains tout de suite, encore plus haut
Chante ton rêve
Reste debout, brandis ton drapeau qui ne faiblit jamais
Tu as franchi les murs, encore et encore
Avance sans t'arrêter

Regarde plus haut, oui, tiens-toi droit
Continue à monter, saute par-dessus les vagues
Lie ton souhait en un seul
Avance vers l'avenir, levez les mains

Flotter sur les vagues qui vont et viennent
Rencontres, séparations, et encore
Sous ce drapeau

Je ne veux pas oublier la douleur, elle est dans mon cœur
Je l'ai gravée en moi, ce jour-là
La liberté, je la tiens dans mes mains, et personne ne pourra me la prendre
Je vais la serrer dans ma main

Levez les mains tout de suite, encore plus haut
Chante ton rêve
Reste debout, brandis ton drapeau qui ne faiblit jamais
Tu as franchi les murs, encore et encore
Avance sans t'arrêter

Regarde plus haut, oui, tiens-toi droit
Continue à monter, saute par-dessus les vagues
Lie ton souhait en un seul
Avance vers l'avenir, levez les mains