Текст и перевод песни REi - Hands Up! (From anime "One Piece") [Originally Performed by Kota Shinzato]

Hands Up! (From anime "One Piece") [Originally Performed by Kota Shinzato]

今すぐにもっと hands up
そう夢を唄って
ずっと stand up 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずにさあ行こう hands up

もう少し進んだら 答えに辿りつけるだろう
信じ続け突き進んできた 新しい世界

そうさ僕らの夢の欠片は 一つになった
揺るがない絆をつなぎ 眩しい未来へ

今すぐにもっと hands up
そう夢を唄って
ずっと stand up 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう

もっと look up そう胸を張って
ずっと step up 波を飛び越えて
願いをそっと ひとつなぎにして
未来へとさあ行こう hands up

残してきた足跡が いつかきっとまた誰かの
果てしなく長い旅の道しるべに なるだろう

始まりなんて誰もが同じで 突然なんだ
その場所から一歩踏み出せば 夢が動きだす

今すぐにもっと hands up
そう夢を唄って
ずっと stand up 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう

もっと look up そう胸を張って
ずっと step up 波を飛び越えて
願いをそっと ひとつなぎにして
未来へとさあ行こう hands up

寄せては返す 波間に浮かんでゆく
出逢い别れ そしてまた
この旗の下で

忘れたくない 痛みはこの胸に
あの日そっと 刻み込んだんだ
誰にも負けない 自由をこの手に
握りしめて行くんだ

今すぐにもっと hands up
そう夢を唄って
ずっと stand up 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう

もっと look up そう胸を張って
ずっと step up 波を飛び越えて
願いをそっと ひとつなぎにして
未来へとさあ行こう hands up

Руки Вверх! (Из аниме "One Piece") [Оригинальное исполнение Kota Shinzato]

Прямо сейчас, еще выше, руки вверх!
Да, пой о своей мечте,
Всегда стой прямо, подняв несломленное знамя.
Сколько бы раз ни пришлось, мы преодолеем стены,
Не останавливаясь, пойдем вперед, руки вверх!

Если продвинемся еще немного, то обязательно найдем ответ.
Продолжая верить, мы прорвались в новый мир.

Да, осколки нашей мечты стали одним целым,
Создав нерушимую связь, мы идем к ослепительному будущему.

Прямо сейчас, еще выше, руки вверх!
Да, пой о своей мечте,
Всегда стой прямо, подняв несломленное знамя.
Сколько бы раз ни пришлось, мы преодолеем стены,
Не останавливаясь, пойдем вперед!

Еще выше, смотри вверх, расправь плечи,
Всегда делай шаг вперед, перепрыгивая через волны.
Осторожно соедини желания воедино,
Иди навстречу будущему, руки вверх!

Следы, что мы оставили, однажды обязательно станут
Путеводной нитью для кого-то в его бесконечно долгом путешествии.

У всех одинаковое начало, внезапное,
Но стоит сделать шаг с того места, и мечта начнет двигаться.

Прямо сейчас, еще выше, руки вверх!
Да, пой о своей мечте,
Всегда стой прямо, подняв несломленное знамя.
Сколько бы раз ни пришлось, мы преодолеем стены,
Не останавливаясь, пойдем вперед!

Еще выше, смотри вверх, расправь плечи,
Всегда делай шаг вперед, перепрыгивая через волны.
Осторожно соедини желания воедино,
Иди навстречу будущему, руки вверх!

Набегая и отступая, мы плывем среди волн,
Встречи и расставания, и снова
Мы соберемся под этим знаменем.

Я не хочу забывать боль в моей груди,
В тот день я тихонько вырезала ее в своем сердце.
Никому не уступая, я сжимаю в своих руках свободу
И иду вперед.

Прямо сейчас, еще выше, руки вверх!
Да, пой о своей мечте,
Всегда стой прямо, подняв несломленное знамя.
Сколько бы раз ни пришлось, мы преодолеем стены,
Не останавливаясь, пойдем вперед!

Еще выше, смотри вверх, расправь плечи,
Всегда делай шаг вперед, перепрыгивая через волны.
Осторожно соедини желания воедино,
Иди навстречу будущему, руки вверх!