Текст и перевод песни REi - Toumei Datta Sekai (From anime "Naruto") [Originally Performed by Hata Motohiro]

Toumei Datta Sekai (From anime "Naruto") [Originally Performed by Hata Motohiro]

あの日 ホントに失ったものって何だったっけ
とうに忘れてしまったよ

夕暮れで 二人 少しずつ見えなくなっていって
それなのに 僕ら 帰れずにいた

どこかに 壊れそうな脆い心
強がる言葉で覆って隠してる 覆って隠してる

サヨナラ 会えなくなったって 僕らは続きがあるから
君のいない世界だって走るよ いつかの痛みも越えて
越えて

割れたガラスのかけら 草むらの匂い 夏の傷口
ねぇ 君は今 どこにいるの

澄み切った水も いつしか鈍く濁ってしまって
気づいたら 僕も 大人になってた

ゆらゆら 水面 乱反射していた
光は今でも輝き渡ってる 輝き渡ってる

サヨナラ あの日 手を振って あれから君も変わったんだろう
それでも生きていくんだって いくつも泣きたい夜を越えて

あの日 ホントに失ったものって何だったっけ

サヨナラ 会えなくなったって 僕らは続きがあるから
僕が創る世界なんで走るよ いつか見た未来も越えて
越えて

Прозрачный Мир (Из аниме "Наруто") [В оригинальном исполнении Hata Motohiro]

В тот день, что же я на самом деле потеряла?
Давно уже забыла.

В сумерках мы оба постепенно исчезали из виду,
Но всё равно не могли уйти.

Где-то внутри хрупкое, готовое разбиться сердце.
Скрываю его, прикрываюсь храбрыми словами, прикрываюсь, скрываю.

Прощай. Даже если мы больше не увидимся, у нас есть будущее.
Даже в мире без тебя я буду бежать вперёд, преодолевая прошлую боль,
Преодолевая.

Осколки разбитого стекла, запах травы, летняя рана.
Скажи, где ты сейчас?

Кристально чистая вода со временем помутнела,
И я, сама того не заметив, стала взрослой.

Колеблющаяся водная гладь, игра света.
Этот свет всё ещё сияет, сияет и разливается.

Прощай. В тот день я помахала тебе рукой. С тех пор ты, наверное, тоже изменился.
Но всё равно нужно жить дальше, преодолевая множество ночей, полных слёз.

В тот день, что же я на самом деле потеряла?

Прощай. Даже если мы больше не увидимся, у нас есть будущее.
Я буду бежать в мире, который создам сама, преодолевая будущее, которое когда-то видела,
Преодолевая.