Текст и перевод песни REM - Erti Kasih

Erti Kasih

Nian berbisa
Imbas deru kasihnya
Siapa harus ku tanya
Lahir kasih sempurna
Di manakah akan terus kulayar
Lara hatiku
Menahan rasa
Tiada dapat kusentuhi
Tiada lagi cahayanya
Sesuci langkah terhenti
Hilang punca
Di maya hanyalah mimpi
Di maya dikau kembali
Berbisik hiba
Erti kasihmu di sisi
Selamanya
Tiada kau mengerti
Tulus kasihku ini
Tak dikau rayu kembali
Daya aku menanti
Dan berlalu
Hari-hari daku sayu
Gerak naluri pada kekasih
Di maya hanyalah mimpi
Di maya dikau kembali
Berbisik hiba erti kasihmu di hati
Sesungguhnya
Tiada dapat kusentuhi
Tiada lagi cahayanya
Sesuci langkah terhenti
Hilang punca
Aku pinta Yang Esa
Dalam ku menghirup masa
Pada kasihku
Kembalilah
Tiada dapat kusentuhi
Tiada lagi cahayanya
Sesuci langkah terhenti
Hilang punca
Di maya hanyalah mimpi
Di maya dikau kembali
Berbisik hiba
Erti kasihmu di sisi
Selamanya

Смысл любви

Яд змеиный,
Отголосок твоей любви.
Кого мне спросить,
Откуда берется совершенная любовь?
Куда мне плыть дальше,
Моя боль,
Сдерживая чувства,
Я не могу к тебе прикоснуться.
Нет больше твоего света,
Священный путь прерван,
Потерял направление.
В иллюзии лишь сон,
В иллюзии ты возвращаешься,
Шепчешь с грустью
О смысле твоей любви рядом.
Навсегда.
Ты не понимаешь
Искренность моей любви,
Ты не зовешь меня обратно.
Я продолжаю ждать
И проходят
Дни мои в печали.
Инстинкт влечет меня к возлюбленной.
В иллюзии лишь сон,
В иллюзии ты возвращаешься,
Шепчешь с грустью о смысле твоей любви в моем сердце.
Воистину,
Я не могу к тебе прикоснуться.
Нет больше твоего света,
Священный путь прерван,
Потерял направление.
Я молю Всевышнего,
Пока дышу,
О моей любви,
Вернись.
Я не могу к тебе прикоснуться.
Нет больше твоего света,
Священный путь прерван,
Потерял направление.
В иллюзии лишь сон,
В иллюзии ты возвращаешься,
Шепчешь с грустью
О смысле твоей любви рядом.
Навсегда.