Текст и перевод песни REM - Merenung Bulan

Merenung Bulan

Ho-oh, ho-oh, ha-ah
Semilir angin bawa kisah kekasih
Bertandang datang, sebentar menghilang
Bagaikan rindu mekar di dalam dada
Tak tersentuh cinta biarpun lama bersama
Merenung bulan hangat, bayang saja kelihatan
Bertepuk tangan bunyi sebelah saja, oh
Biar puas berkejaran, susah senang ditempuhi
Namun masih tiada apa pengertian, ho-oh, hu-ah
Oh, berjuta hanya ada satu dalam jiwa
Biarpun hakikat sebagai teman biasa
Bak rindu mekar dah layu di dalam dada
Tak tersentuh cinta biarpun lama bersama, oh
Merenung bulan hangat, bayang saja kelihatan
Bertepuk tangan bunyi sebelah saja, oh
Biar puas berkejaran, susah senang ditempuhi
Namun masih tiada apa pengertian
Bagai mengejar pelangi, dekat tapi jauh
Kemesraan terbatas
Merenung bulan hangat, bayang saja kelihatan
Bertepuk tangan bunyi sebelah saja, oh
Biar puas berkejaran, susah senang ditempuhi
Namun masih tiada apa pengertian
Ho-oh-uh, ha-ah, hm-hm

Размышления под луной

Хо-ох, хо-ох, ха-ах
Лёгкий ветерок приносит историю о возлюбленной,
Приходит на мгновение, потом исчезает.
Словно тоска расцветает в моей груди,
Любовь не трогает, хоть мы и давно вместе.
Смотрю на теплую луну, вижу лишь твой силуэт.
Хлопаю в ладоши, но звук только с одной стороны, ох.
Пусть мы вдоволь набегались, прошли через радость и горе,
Но всё ещё нет никакого взаимопонимания, хо-ох, ху-ах.
О, из миллионов лишь одна в моём сердце,
Хотя в реальности ты просто друг.
Как тоска, расцветшая и увядшая в груди,
Любовь не трогает, хоть мы и давно вместе, ох.
Смотрю на теплую луну, вижу лишь твой силуэт.
Хлопаю в ладоши, но звук только с одной стороны, ох.
Пусть мы вдоволь набегались, прошли через радость и горе,
Но всё ещё нет никакого взаимопонимания.
Будто гонюсь за радугой, близко, но так далеко.
Близость ограничена.
Смотрю на теплую луну, вижу лишь твой силуэт.
Хлопаю в ладоши, но звук только с одной стороны, ох.
Пусть мы вдоволь набегались, прошли через радость и горе,
Но всё ещё нет никакого взаимопонимания.
Хо-ох-ух, ха-ах, хм-хм.