Текст и перевод песни Remi - Ode to Ignorance

Ode to Ignorance

I come from the land down under, I'm Australian
I come from the land down under, I'm Australian

I come from the land down under, I'm Australian where we've got men at work Sudanese to Israeli
And this has got the ignorant acting a little Hilter-ish saying that any immigrant should be detained'ed
Cause ho we've got skills, man, they want us in cages
They're scared, they see beige skin and think we're Hussein skins
If they're found in the ground like him, then who's saying shit?
Rather than Saddam, Remi's straight John Blaz'n

Leaving casualties from Canberra my birth place
To Nigeria's sand that my Daddy was raised in
I'm fucking racist propaganda in its face lips
So Tell McGuire cram it before I go ape shit
Though I guess it's not his bad
That mindset is old, probably got it from his dad, copy and pasted
And just reiterated what ignorant racists
Have thought since my mother's ancestors invaded
And that's

Fuck foreigners. Those Africans aren't worth shit
Fuck the origins. Aboriginals aren't worth shit
Fuck foreigners. Indian, Islander, Arabic, Asian if you're not male and caucasian you ain't shit

I give them something stupid raw
No condoms when I give them food for thought
Tell'em I'm extra extra
Brought the big issue with me
I've got a real big issue with it
Sushi, sushi raw
A la carte food for thought
Tell'em I'm extra extra
Brought the big issue with me
I've got a real big issue with it

My white friends say I'm overreacting
Like Japan's power plants when earth cracked it
I tell them I wanna send tsunamis
Waves of change obviously
Need to swell in to action
So I'm starting 'em up
Turn on the TV
Nah fuck it
Turn it off
It's time warped like Michael Fox
But it's not back to the futures
It's back to when blacks were in nooses
The media makes it so we look like aliens
I mean when's the last time you saw a black guy on Neighbours and
When the newspapers
Say migrants are taking over all of us
Fear's the drug
Our dealer's the Herald Sun

But let's take a back step
Even if you can ignore all of the facts then
You can't eliminate my experience
Of being made inferior
Or my dad's cause of his accent
I fucking hated seeing him get knocked back when
Ever he went for jobs, just because of his black skin
They said he's over qualified
I said he's over colour-fied
They said I pulled the race card out of the pack man
You think I wanna play that shit?
This isn't an arcade
This isn't a game
This shit is degrading
Can't take that shit
I fucking hate that shit
We've gotta cremate it
But they keep fanning the flames with

Fuck foreigners. Those Africans aren't worth shit
Fuck the origins. Aboriginals aren't worth shit
Fuck foreigners. Indian, Islander, Arabic, Asian if you're not male and caucasian you ain't shit

I give them something stupid raw
No condoms when I give them food for thought
Tell'em I'm extra extra
Brought the big issue with me
I've got a real big issue with it
Sushi, sushi raw
A la carte food for thought
Tell'em I'm extra extra
Brought the big issue with me
I've got a real big issue with it

Ode à l'Ignorance

Je viens d'en bas, je suis Australien
Je viens d'en bas, je suis Australien

Je viens d'en bas, je suis Australien, on a des hommes au travail, du Soudanais à l'Israélien
Et ça rend les ignorants un peu hitlériens, disant que tout immigrant devrait être détenu
Parce que mec, on a des compétences, ils veulent nous mettre en cage
Ils ont peur, ils voient une peau beige et pensent qu'on est des Saddam Hussein
S'ils sont retrouvés six pieds sous terre comme lui, alors qui dira quoi ?
Plutôt que Saddam, Remi c'est John Blaz'n direct

Laissant des victimes de Canberra, mon lieu de naissance,
Jusqu'au sable du Nigeria où mon père a grandi
Je suis la putain de propagande raciste en face
Alors dis à McGuire de se la mettre avant que je pète les plombs
Mais j'imagine que ce n'est pas de sa faute
Cette mentalité est vieille, il la tient probablement de son père, copiée-collée
Et répétant juste ce que les racistes ignorants
Pensent depuis que les ancêtres de ma mère ont envahi
Et c'est

Nique les étrangers. Ces Africains ne valent rien
Nique les origines. Les Aborigènes ne valent rien
Nique les étrangers. Indien, îlien, arabe, asiatique, si tu n'es pas un homme blanc, tu ne vaux rien

Je leur donne quelque chose de cru et brutal
Pas de préservatif quand je leur donne à réfléchir
Dis-leur que je suis extra extra
J'ai apporté le gros problème avec moi
J'ai un gros problème avec ça
Sushi, sushi cru
De la nourriture à emporter pour la pensée
Dis-leur que je suis extra extra
J'ai apporté le gros problème avec moi
J'ai un gros problème avec ça

Mes amis blancs disent que je réagis de façon excessive
Comme les centrales électriques du Japon quand la Terre s'est fissurée
Je leur dis que je veux envoyer des tsunamis
Des vagues de changement évidemment
Il faut passer à l'action
Alors je les lance
Allume la télé
Non, merde
Éteins-la
Le temps est détraqué comme Michael J. Fox
Mais ce n'est pas Retour vers le futur
C'est le retour à l'époque où les Noirs étaient pendus
Les médias nous font passer pour des extraterrestres
Je veux dire, c'est quand la dernière fois que t'as vu un Noir dans "Neighbours" et
Quand les journaux
Disent que les migrants prennent le dessus sur nous tous
La peur est la drogue
Notre dealer, c'est le Herald Sun

Mais prenons du recul
Même si tu peux ignorer tous les faits alors
Tu ne peux pas effacer mon expérience
D'être considéré comme inférieur
Ou celle de mon père à cause de son accent
J'ai détesté le voir se faire recaler quand
Il postulait à des emplois, juste à cause de sa peau noire
Ils disaient qu'il était surqualifié
Je disais qu'il était sur-colorifié
Ils disaient que je jouais la carte du racisme, mec
Tu crois que j'ai envie de jouer à ça ?
Ce n'est pas une salle d'arcade
Ce n'est pas un jeu
C'est dégradant
Je ne peux pas supporter ça
Je déteste ça, putain
Il faut qu'on le brûle
Mais ils continuent d'attiser les flammes avec

Nique les étrangers. Ces Africains ne valent rien
Nique les origines. Les Aborigènes ne valent rien
Nique les étrangers. Indien, îlien, arabe, asiatique, si tu n'es pas un homme blanc, tu ne vaux rien

Je leur donne quelque chose de cru et brutal
Pas de préservatif quand je leur donne à réfléchir
Dis-leur que je suis extra extra
J'ai apporté le gros problème avec moi
J'ai un gros problème avec ça
Sushi, sushi cru
De la nourriture à emporter pour la pensée
Dis-leur que je suis extra extra
J'ai apporté le gros problème avec moi
J'ai un gros problème avec ça