Текст и перевод песни REMIX - Atkal sāp

Atkal sāp

Ļaudis mājas jau sen siltu tēju dzer
Man kā citrons tramvajs kail
Nezin kāpēc izkāpt bail

Tramvajs apstājas tavā pieturā
Kur tā pierasts ārā kāpt
Nezin' kāpēc atkal sāp

Vai Tu atceries vēl
Atceries kā mēs abi
Reiz kā saldējumu
Varējām sniegu ēst
Vai tu atceries vēl
Atceries bija labi
Un tu sacīji man
Elpa lai salnu ceļ

Un tu teici man acis nodurot
Ka nav vērts pie Tevis nākt
To kas beidzies neatsākt

Tādas elpas man trūkst kā Tu solīji
Ar ko salnu pušu plēst
Salnu rokās neizdzēsi

Vai Tu atceries vēl
Atceries kā mēs abi
Reiz kā saldējumu
Varējām sniegu ēst
Vai tu atceries vēl
Atceries bija labi
Un tu sacīji man
Elpa lai salnu ceļ

Tramvajs atkal jau stāv tavā pieturā
Ļaudis steidzas ārā kāpt
Nezin kāpēc man atkal sāp

Nezin kāpēc man atkal sāp

Nezin kāpēc atkal sāp

Encore la douleur

Les gens sont déjà à la maison, ils boivent du thé chaud
Je suis comme un citron dans le tramway, nue
Je ne sais pas pourquoi j'ai peur de descendre

Le tramway s'arrête à ton arrêt
Où tu as l'habitude de descendre
Je ne sais pas pourquoi ça fait mal encore

Te souviens-tu encore
Te souviens-tu comment nous deux
On pouvait manger la neige comme de la glace
On pouvait la manger comme de la glace
Te souviens-tu encore
Tu te souviens, c'était bien
Et tu m'as dit
Que l'inspiration te faisait traverser le gel

Et tu m'as dit, me fixant dans les yeux
Que ça ne valait pas la peine de venir chez toi
Que ce qui est fini ne recommence pas

J'ai besoin de cette inspiration que tu m'avais promise
Pour déchirer le gel avec elle
On ne peut pas effacer le gel avec ses mains

Te souviens-tu encore
Te souviens-tu comment nous deux
On pouvait manger la neige comme de la glace
On pouvait la manger comme de la glace
Te souviens-tu encore
Tu te souviens, c'était bien
Et tu m'as dit
Que l'inspiration te faisait traverser le gel

Le tramway est déjà à ton arrêt
Les gens se précipitent pour descendre
Je ne sais pas pourquoi ça me fait mal encore

Je ne sais pas pourquoi ça me fait mal encore

Je ne sais pas pourquoi ça me fait mal encore