Текст и перевод песни REMIX - ...pie laika

...pie laika

Klusē akmens lūpas
Kas pārvērtis mūs?
Asinis dzīslās atmiņas plūst
Kāds reiz pārtrauks klusēt
Spītā spēku vēl gūss
Asins dzīslās atmiņa
Lukturis veras tukšumā
Bet lūk tur vēl kāds kust
Tas mūsu laiks, viņš asiņo
Bet vaids kā akmens nogrimst klusumā
Tam kurš cirtīs spārnus
Sen jau pašam to trūkst
Asins dzīslā atmiņa plūst
Tam kurš atņem vārdu
Mēle kaukdama žūst
Asins dzīslās atmiņa
Lūk atkal sašķeļas gaisma
Un visu acīs balta top
Tur tautas asinis caur mūžiem
Kā svētību sev nesa līdz

Dzīvību, dzīvību Tēvzemei

Nelūdzam-pieprasām

Dzīvību, dzīvību
Tēvzemei

Nelūdzam-pieprasām

Vārds
Kas pārrauts pusē
Rītā vēl spēku gūss
Asins dzīslā atmiņa plūst
No tumsas šķiļas gaisma balta
Un mūsu asinis nes sev līdz
Kļūst tauta varena un stalta
Laika gaismu kopā nonesīs

Dzīvību, dzīvību
Tēvzemei

Nelūdzam-pieprasām

Dzīvību, dzīvību
Tēvzemei

Nelūdzam-pieprasām

Dzīvību, dzīvību
Tēvzemei

Nelūdzam-pieprasām

Brīvību, brīvību
Tēvzemei... Pieprasām!!!

...время просить

Молчат каменные уста,
Что превратило нас?
Кровь в жилах, память течет.
Кто-то однажды нарушит молчание,
В упрямстве силу найдет.
Кровь в жилах – память моя.
Фонарь глядит в пустоту,
Но вот там еще кто-то движется.
Это наше время, оно истекает кровью,
Но стон, как камень, тонет в тишине.
Тот, кто подрезает крылья,
Сам давно их лишен.
Кровь в жилах, память струится.
Тот, кто отнимает слово,
Язык хрипя иссыхает.
Кровь в жилах – память моя.
Вот снова расщепляется свет,
И все в глазах белеет.
Там кровь народа сквозь века,
Как благословение с собой несла.

Жизнь, жизнь Отчизне!

Не просим - требуем!

Жизнь, жизнь
Отчизне!

Не просим - требуем!

Слово,
Что оборвано на полуслове,
Утром еще силу обретет.
Кровь в жилах, память течет.
Из тьмы родится свет белый,
И наша кровь несет с собой.
Становится народ могучим и гордым,
Свет времени вместе унесет.

Жизнь, жизнь
Отчизне!

Не просим - требуем!

Жизнь, жизнь
Отчизне!

Не просим - требуем!

Жизнь, жизнь
Отчизне!

Не просим - требуем!

Свободу, свободу
Отчизне... Требуем!!!