Текст и перевод песни REMMI - Nuumb

Nuumb

These sheets are cold and I'm to numb to feel it anymore
I should be wishing you would make me warm
But I keep wishing you were gone
So I could take up all the space I want

These bones are cold I'm barley feeling human anymore
Look in the mirror and I see a corpse
Of a women who I think I knew before

So you can take off I aint' mad about it
You can take off if you want
You can take off I aint mad about it (I aint' mad about it)
You can take off I aint' mad about it
You can take off if you want
You can take off I aint mad
I'm just nuumb

We touched and warm spark made the greatest fire age
Then it burned out and the wires frayed
Now we can't make the connection and it cost too much to fix it
I made my money, baby, and you drink your drink
We turn on the TV
Yeah we're in the same space but there aint' no gravity

So you can take off I aint' mad about it
You can take off if you want
You can take off I aint' mad about it (I aint' mad about it)
You can take off I aint' mad about it
You can take off if you want
You can take off I aint' mad
I'm just nuumb

We broke out of it
Just to watch it brake down
We were out of sin
And the bottle fell out
And the bottle fell out
And the bottle fell out

So you can take off I aint' mad about it
You can take off if you want
You can take off I aint' mad about it (I aint' mad about it)
You can take off I aint' mad about it
You can take off if you want
You can take off I aint' mad
I'm just nuumb

Engourdie

Ces draps sont froids et je suis trop engourdie pour le sentir
Je devrais souhaiter que tu me réchauffes
Mais je continue à souhaiter que tu partes
Pour que je puisse prendre toute la place que je veux

Ces os sont froids, je me sens à peine humaine
Je me regarde dans le miroir et je vois un cadavre
D'une femme que je crois connaître

Alors tu peux partir, je ne suis pas fâchée
Tu peux partir si tu veux
Tu peux partir, je ne suis pas fâchée (je ne suis pas fâchée)
Tu peux partir, je ne suis pas fâchée
Tu peux partir si tu veux
Tu peux partir, je ne suis pas fâchée
Je suis juste engourdie

On s'est touchés, une étincelle chaude a créé le plus grand âge du feu
Puis il s'est éteint et les fils se sont effilochés
Maintenant, on ne peut plus faire la connexion et ça coûte trop cher à réparer
J'ai gagné mon argent, bébé, et tu bois ton verre
On allume la télé
Oui, on est au même endroit, mais il n'y a pas de gravité

Alors tu peux partir, je ne suis pas fâchée
Tu peux partir si tu veux
Tu peux partir, je ne suis pas fâchée (je ne suis pas fâchée)
Tu peux partir, je ne suis pas fâchée
Tu peux partir si tu veux
Tu peux partir, je ne suis pas fâchée
Je suis juste engourdie

On a tout détruit
Pour juste voir ça s'effondrer
On était hors du péché
Et la bouteille est tombée
Et la bouteille est tombée
Et la bouteille est tombée

Alors tu peux partir, je ne suis pas fâchée
Tu peux partir si tu veux
Tu peux partir, je ne suis pas fâchée (je ne suis pas fâchée)
Tu peux partir, je ne suis pas fâchée
Tu peux partir si tu veux
Tu peux partir, je ne suis pas fâchée
Je suis juste engourdie