Текст и перевод песни RENEE - adiós

adiós

Voy a dejarte ir
Tomaré la iniciativa
De la vida prometida
De la vida que soñé para mí

Voy a borrar el drama
Llevar la marea en calma
Dar un salto de la cama
Del fuego que hay en mi alma

Ya no sabré del juicio
De los círculos ni los vicios
Daré todo por concreto
Sin guardar ningún recuerdo

Adiós, adiós
Ya no quiero volverte a ver
Tu número lo borré
Tus mensajes los bloqueé
De mi mente te saqué
Te eliminé, porque ya fue

Me dejaste con el gato (miau)
Con los planes de verano
Un desorden en mi cuarto
De promesas y retratos

Tanto que pensé en llamarte (ah-ha)
Y devolvieras fiel la parte
Que te di por tanto amarte
Pero ahora ya es muy tarde

Me dejaste por un vato
El dolor ya no es pa′ tanto
Fue pesado por un rato
Y ahora es cosa del pasado

Tanto que pensé en llamarte
Y devolvieras fiel la parte
Que te di por tanto amarte
Pero ahora ya es muy tarde, (¿qué?)

Adiós, adiós
Ya no quiero volverte a ver
Tu número lo borré
Tus mensajes los bloqueé
De mi mente te saqué
Te eliminé, porque ya fue

Sé que no, sé que no
Que ya no quiero tenerte yo
Cerca de mí, porque tú no
Que tú no sabes cómo dolió

Saber que ya tu corazón
Me abandonaba, me abandonó
No te importó, no te importó
Y se acabó

Adiós, adiós
Ya no quiero volverte a ver
Tu número lo borré
Tus mensajes los bloqueé
De mi mente te saqué
Te eliminé, porque ya fue

Adiós, adiós (¡ya!)
Ya no quiero volverte a ver
Tu número lo borré
Tus mensajes los bloqueé
De mi mente te saqué
Te eliminé, porque ya fue

adiós

Je vais te laisser partir
Je vais prendre l'initiative
De la vie promise
De la vie que j'ai rêvée pour moi

Je vais effacer le drame
Amener la marée au calme
Faire un saut hors du lit
Du feu qui est dans mon âme

Je ne saurai plus du jugement
Des cercles ni des vices
Je donnerai tout pour le concret
Sans garder aucun souvenir

Adieu, adieu
Je ne veux plus jamais te revoir
J'ai effacé ton numéro
J'ai bloqué tes messages
Je t'ai sorti de mon esprit
Je t'ai éliminé, parce que c'est fini

Tu m'as laissé avec le chat (miaou)
Avec les projets d'été
Un désordre dans ma chambre
De promesses et de portraits

J'ai tellement pensé à t'appeler (ah-ha)
Et que tu me rendes la partie
Que je t'ai donnée pour tant t'aimer
Mais maintenant, c'est trop tard

Tu m'as laissé pour un autre
La douleur n'est plus si forte
Elle a été lourde un moment
Et maintenant, c'est du passé

J'ai tellement pensé à t'appeler
Et que tu me rendes la partie
Que je t'ai donnée pour tant t'aimer
Mais maintenant, c'est trop tard, (quoi?)

Adieu, adieu
Je ne veux plus jamais te revoir
J'ai effacé ton numéro
J'ai bloqué tes messages
Je t'ai sorti de mon esprit
Je t'ai éliminé, parce que c'est fini

Je sais que non, je sais que non
Que je ne veux plus te garder
Près de moi, parce que toi tu ne sais pas
Que tu ne sais pas comment ça a fait mal

Savoir que ton cœur déjà
M'abandonnait, m'a abandonné
Tu ne t'en es pas soucié, tu ne t'en es pas soucié
Et c'est fini

Adieu, adieu
Je ne veux plus jamais te revoir
J'ai effacé ton numéro
J'ai bloqué tes messages
Je t'ai sorti de mon esprit
Je t'ai éliminé, parce que c'est fini

Adieu, adieu (allez!)
Je ne veux plus jamais te revoir
J'ai effacé ton numéro
J'ai bloqué tes messages
Je t'ai sorti de mon esprit
Je t'ai éliminé, parce que c'est fini