REO Speedwagon feat. Pitbull - Messin' Around (From "Greatest Hits") - перевод текста песни на русский

She's got me like na na na na na

Она держит меня как на НА НА НА НА

Na na na na na na na na

НА НА НА НА НА НА НА НА НА

Mr. Worldwide

Мистер Всемирный

She's got that look in her eyes

У нее такой взгляд

Enrique Iglesias

Энрике Иглесиас

Like she wants to mess around

Как будто она хочет пошалить

Enrique, talk to 'em

Энрике, поговори с ними.

I heard it from a friend who heard it from a friend

Я слышал это от друга, который слышал это от друга.

Who heard it from another

Кто слышал это от другого?

You been messin' around

Ты валял дурака.

I'm hoping that your friend, too, told you about me, too

Надеюсь, твой друг тоже рассказал тебе обо мне.

Cause I'mma tell you straight up, I been messin' around

Потому что я скажу тебе прямо: я валял дурака.

I been messin' around (I been, I been)

Я валял дурака (я был, я был).

I been messin' around (I been, I been)

Я валял дурака (я был, я был).

I been messin' around (I been, I been)

Я валял дурака (я был, я был).

Yeah, I been messin' around

Да, я валял дурака.

The way you lick your lips, yeah, I like that

То, как ты облизываешь губы, Да, мне это нравится.

When you act like a bad girl, I like that

Когда ты ведешь себя как плохая девочка, мне это нравится.

That little sexy look you got, mmm, I like that

Этот твой сексуальный взгляд, МММ, мне нравится.

The way you whisper in my ear how you want it when you want it, girl, I like that

То, как ты шепчешь мне на ухо, как ты этого хочешь, когда ты этого хочешь, девочка, мне это нравится.

Let's go, baby, let's ride

Поехали, детка, поехали!

Let's not talk about it, let's do it

Давай не будем говорить об этом, давай сделаем это.

How you want it, English or Spanish?

Как ты хочешь, по-английски или по-испански?

Both of them, I'm fluent

Я бегло говорю с ними обоими.

We can get freaky in the morning or in the afternoon

Мы можем сходить с ума утром или днем.

We can go all night long, baby, it's all up to you

Мы можем идти всю ночь напролет, детка, все зависит от тебя.

You can get sexy if you want to

Ты можешь стать сексуальной, если захочешь.

And you can bring your girls if you want to

И ты можешь привести своих девочек, если хочешь.

And we can hit the crib if you want to

И мы можем отправиться в кроватку, если хочешь.

And we can mess around if you want to

И мы можем пошалить, если хочешь.

Tell me, you want to?

Скажи, ты хочешь?

I heard from a friend who heard it from a friend

Я слышал это от друга, который слышал это от друга.

Who heard it from another

Кто слышал это от другого?

You been messin' around

Ты валял дурака.

I'm hoping that your friend, too, told you about me, too

Надеюсь, твой друг тоже рассказал тебе обо мне.

Cause I'mma tell you straight up, I been messin' around

Потому что я скажу тебе прямо: я валял дурака.

I been messin' around (I been, I been)

Я валял дурака (я был, я был).

I been messin' around (I been, I been)

Я валял дурака (я был, я был).

I been messin' around (I been, I been)

Я валял дурака (я был, я был).

Yeah, I been messin' around

Да, я валял дурака.

Enrique, let's break it down right quick

Энрике, давай разберемся с этим побыстрее.

I'm ready, girl, are you ready?

Я готов, девочка, а ты готова?

I'm ready, girl, are you ready?

Я готов, девочка, а ты готова?

I'm ready, girl, are you ready?

Я готов, девочка, а ты готова?

I'm ready, girl, are you ready?

Я готов, девочка, а ты готова?

The way you talk dirty, yeah, I like that

То, как ты говоришь непристойности, да, мне это нравится

The way you bring other girls, yeah, I like that

То, как ты приводишь других девушек, да, мне это нравится

The way you rock them heels, yeah, I like that

То, как ты раскачиваешь свои каблуки, да, мне это нравится

No thong up under that skirt, ooh, I like that

Никаких стрингов под этой юбкой, о, мне это нравится

And you can get crazy, yeah, that's cool

И ты можешь сойти с ума, да, это круто

You can get loose, yeah, that's cool

Ты можешь освободиться, да, это круто

[?], yeah, that's cool

[?] да, это круто

Let's jump on the bar, yeah, that's cool

Давай запрыгнем на барную стойку, да, это круто

Let's push the gas, I'm like ooh

Давай нажмем на газ, а я такой: "О-О-о!"

I don't mean to be rude, but I swear to God

Я не хочу показаться грубым, но Богом клянусь.

There's so many things that I'd love to do to you

Есть так много вещей, которые я хотел бы сделать с тобой.

You can get it sexy if you want to

Ты можешь сделать это сексуально, если захочешь.

And you can bring your girls if you want

И ты можешь привести своих девочек, если хочешь.

And we can hit the crib if you want to

И мы можем отправиться в кроватку, если хочешь.

And we can mess around if you want to

И мы можем пошалить, если хочешь.

Tell me, you want to?

Скажи, ты хочешь?

I heard from a friend who heard it from a friend

Я слышал это от друга, который слышал это от друга.

Who heard it from another that you been messin' around

Кто слышал от другого, что ты валяешь дурака?

I'm hoping that your friend, too, told you about me, too

Надеюсь, твой друг тоже рассказал тебе обо мне.

Cause I'mma tell you straight up, I been messin' around

Потому что я скажу тебе прямо: я валял дурака.

I been messin' around (I been, I been)

Я валял дурака (я был, я был).

I been messin' around (I been, I been)

Я валял дурака (я был, я был).

I been messin' around (I been, I been)

Я валял дурака (я был, я был).

Yeah, I been messin' around

Да, я валял дурака.

Enrique, let's break it down right quick

Энрике, давай разберемся с этим побыстрее.

I'm ready, girl, are you ready?

Я готов, девочка, а ты готова?

I'm ready, girl, are you ready?

Я готов, девочка, а ты готова?

I'm ready, girl, are you ready?

Я готов, девочка, а ты готова?

I'm ready, girl, are you ready?

Я готов, девочка, а ты готова?

Let's mess around

Давай валять дурака

REO Speedwagon feat. Pitbull - Messin' Around (From "Greatest Hits")

Текст и перевод песни REO Speedwagon feat. Pitbull - Messin' Around (From "Greatest Hits")

Альбом