Текст и перевод песни REO Speedwagon - 157 Riverside Ave

157 Riverside Ave

We flew into town on Sunday, had to find a place by Monday
Tried Bridgeport and Westport, 'til we found a place that we thought would do
157 Riverside Avenue.
Saugatuck River's flowin', Mother nature's colors were showin'
So cold, and rainy, we couldn't help feelin' blue
Not enough time, too many things to do. So we just sat back and played some.
(Solo)
We met a young girl on Main street, wanted to pass her by
She was lovely, we were horney, She said, "Can I make love to you."
I said 157 Riverside Avenue. Here's what she said:
Well ya see she talk like a guitar, that woman did, I never understood a word
She said, maybe that's why we got along so well. I don't know baby, come on baby.
It's over, Miss Lena, we're leaving. Such a pleasant stay, I must say.
So nice, so easy, we hate to say goodbye to you
At 157 Riverside Avenue.

157 Riverside Ave

Nous sommes arrivés en ville dimanche, il fallait trouver un logement pour lundi
On a essayé Bridgeport et Westport, jusqu'à ce qu'on trouve un endroit qui nous plaisait
157 Riverside Avenue.
La rivière Saugatuck coulait, les couleurs de la nature étaient magnifiques
Il faisait si froid et il pleuvait, on ne pouvait pas s'empêcher de se sentir déprimé
Pas assez de temps, trop de choses à faire. Alors on s'est assis et on a joué un peu.
(Solo)
On a rencontré une jeune fille sur Main Street, on voulait la laisser passer
Elle était belle, on était excité, elle a dit, "Est-ce que je peux faire l'amour avec toi."
J'ai dit 157 Riverside Avenue. Voilà ce qu'elle a dit :
Tu vois, elle parlait comme une guitare, cette femme, je n'ai jamais compris un mot
Elle a dit, c'est peut-être pour ça qu'on s'entendait si bien. Je ne sais pas chérie, viens chérie.
C'est fini, Miss Lena, on part. Un séjour si agréable, je dois dire.
Si agréable, si facile, on déteste te dire au revoir
Au 157 Riverside Avenue.