Текст и перевод песни REO Speedwagon - Anti Establishment Man

Anti Establishment Man

Standing by the roadside
Old newspaper in my hand.
Reading yesterday's headlines,
Nothing new, I said it's all the same.
Everywhere!
I'm the fool of the year and I've been waiting
Twenty five years of anticipating
I've seen changes in my land
People I'm here to tell you,
I've been around since the world began.
Well, mr. politician, reform me if you can,
I'm an anti-establishment man.
I'm tired of your treating
All of my children the same.
Everywhere!
Spending all that money
On a stupid war in vietnam
(When we need it at home)
People I'm here to tell you,
I think it's 'bout time that the world began (all over!)
Well, mr. politician, reform me if you can,
I'm an anti-establishment man.

L'homme anti-establishment

Debout au bord de la route
Un vieux journal à la main.
Je lis les titres d'hier,
Rien de nouveau, j'ai dit que c'est toujours pareil.
Partout!
Je suis le fou de l'année et j'attends
Vingt-cinq ans d'anticipation
J'ai vu des changements dans mon pays
Chérie, je suis là pour te dire,
Je suis là depuis le début du monde.
Eh bien, monsieur le politicien, réforme-moi si tu peux,
Je suis un homme anti-establishment.
J'en ai assez de votre façon de traiter
Tous mes enfants de la même manière.
Partout!
Dépenser tout cet argent
Pour une guerre stupide au Vietnam
(Alors qu'on en a besoin chez nous)
Chérie, je suis là pour te dire,
Je pense qu'il est temps que le monde recommence (de nouveau !)
Eh bien, monsieur le politicien, réforme-moi si tu peux,
Je suis un homme anti-establishment.