Текст и перевод песни REO Speedwagon - Any Kind of Love

Any Kind of Love

Well, if you're ever in a tight spot
And all the things around you are gettin' hot
Come to me and I can cool you off
And if you ever get yourself in a jam
And if you ever feel you need to find a man
Call my number and, darling, you found one
But I know now, it can never work out
The way I really wished that it would
But a second-hand love is better than no love at all
And the walls get a little closer
And my throat gets a little tighter
When I say to you
That a second-hand love from you
Is better than no love at all
Any kind of love from you
Is better than no love at all
If you got the feeling it ain't right tonight
And if the fire at home ain't as hot as you like
I've got a fire that's burning for you
And if you ever feel you need to get away
To get away from the rest of your life
I'll come a-runnin' and show you the world
But I know now, it can never work out
The way I really wished that it would
But a second-hand love is better than no love at all
Any kind of love from you
Is better than no love at all
Any kind of love from you
Is better than no love at all
And the walls get a little closer
And my throat gets a little tighter
When I say to you
That a second-hand love from you
Is better than no love at all
Any kind of love from you
Is better than no love at all
Any kind of love from you
Any kind of love from you
Any kind of love from you
Is better than no love at all

N'importe quel genre d'amour

Eh bien, si jamais tu te retrouves dans une situation difficile
Et si tout autour de toi devient trop chaud
Viens vers moi et je peux te rafraîchir
Et si jamais tu te retrouves dans une situation délicate
Et si jamais tu sens que tu as besoin de trouver un homme
Appelle mon numéro et, chérie, tu en as trouvé un
Mais je sais maintenant, ça ne peut jamais marcher
Comme je l'espérais vraiment
Mais un amour de seconde main vaut mieux que pas d'amour du tout
Et les murs se rapprochent un peu
Et ma gorge se resserre un peu
Quand je te dis
Qu'un amour de seconde main de ta part
Vaut mieux que pas d'amour du tout
N'importe quel genre d'amour de ta part
Vaut mieux que pas d'amour du tout
Si tu as le sentiment que ce n'est pas bon ce soir
Et si le feu à la maison n'est pas aussi chaud que tu le souhaites
J'ai un feu qui brûle pour toi
Et si jamais tu as le sentiment de devoir t'enfuir
Pour t'éloigner du reste de ta vie
Je viendrai en courant et te montrerai le monde
Mais je sais maintenant, ça ne peut jamais marcher
Comme je l'espérais vraiment
Mais un amour de seconde main vaut mieux que pas d'amour du tout
N'importe quel genre d'amour de ta part
Vaut mieux que pas d'amour du tout
N'importe quel genre d'amour de ta part
Vaut mieux que pas d'amour du tout
Et les murs se rapprochent un peu
Et ma gorge se resserre un peu
Quand je te dis
Qu'un amour de seconde main de ta part
Vaut mieux que pas d'amour du tout
N'importe quel genre d'amour de ta part
Vaut mieux que pas d'amour du tout
N'importe quel genre d'amour de ta part
N'importe quel genre d'amour de ta part
N'importe quel genre d'amour de ta part
Vaut mieux que pas d'amour du tout