Текст и перевод песни REO Speedwagon - Back On the Road Again (Live 1983 FM Broadcast Remastered)

Back On the Road Again (Live 1983 FM Broadcast Remastered)

Please, don't hate me mama
For what I'm about to do
But the good times we've had together
Are just about now through
Please don't misunderstand me
I hate to see you cry
But I think that it might look better
If I told you now, goodbye
I'm back on the road again
It's time I leave you now
And maybe I'll see you
Next time, I'm around
Until then I hope you're happy, baby
And good times come your way
I'm back on the road again
I'm on my way, yeah, yeah
Well, I've loved you since the day I met you
And I'll love you til the day I die
But we both know the life I'm livin'
And we both know the reason why
That I've got to leave ya, mama
And I've got to leave today
But you know that I'll see you
Next time, that I come
Through your town to play
Back on the road again
It's time I leave you now
Maybe I'll see you
Next time, I'm around
Until then I hope you're happy, baby
Good times come your way
Back on the road again
I'm on my way, yeah, yeah
I'm back on the road again
It's time I leave you now
And maybe I'll see you
Next time, I'm around
Until then I hope you're happy, baby
Good times come your way
I'm back on the road again
I'm on my way
I'm back on the road again
I'm on my way, yeah, yeah
I'm on my way, yeah, yeah
Bye, bye, baby, bye, bye, baby
Back on the road again, back on the road again
Back on the road again, I'm back on the road again
Back on the road again, back on the road again

Retour sur la route (diffusion FM en direct 1983 remasterisée)

S'il te plaît, ne me déteste pas, ma chérie
Pour ce que je suis sur le point de faire
Mais les bons moments que nous avons passés ensemble
Sont maintenant terminés
S'il te plaît, ne me comprends pas mal
Je déteste te voir pleurer
Mais je pense que ça aurait l'air mieux
Si je te disais maintenant au revoir
Je suis de retour sur la route
Il est temps que je te quitte maintenant
Et peut-être que je te verrai
La prochaine fois que je serai dans le coin
D'ici là, j'espère que tu es heureuse, ma chérie
Et que les bons moments arrivent sur ton chemin
Je suis de retour sur la route
Je suis en route, ouais, ouais
Eh bien, je t'ai aimée depuis le jour où je t'ai rencontrée
Et je t'aimerai jusqu'au jour où je mourrai
Mais nous savons toutes les deux la vie que je mène
Et nous savons toutes les deux pourquoi
Que je dois te quitter, ma chérie
Et que je dois partir aujourd'hui
Mais tu sais que je te verrai
La prochaine fois que je passerai
Par ta ville pour jouer
Retour sur la route
Il est temps que je te quitte maintenant
Peut-être que je te verrai
La prochaine fois que je serai dans le coin
D'ici là, j'espère que tu es heureuse, ma chérie
Que les bons moments arrivent sur ton chemin
Retour sur la route
Je suis en route, ouais, ouais
Je suis de retour sur la route
Il est temps que je te quitte maintenant
Et peut-être que je te verrai
La prochaine fois que je serai dans le coin
D'ici là, j'espère que tu es heureuse, ma chérie
Que les bons moments arrivent sur ton chemin
Je suis de retour sur la route
Je suis en route
Je suis de retour sur la route
Je suis en route, ouais, ouais
Je suis en route, ouais, ouais
Au revoir, ma chérie, au revoir, ma chérie
Retour sur la route, retour sur la route
Retour sur la route, je suis de retour sur la route
Retour sur la route, retour sur la route