Текст и перевод песни REO Speedwagon - Building the Bridge

Building the Bridge

Father to son, husband to wife
Brother to brother, black man to white
Living together, falling apart
Looking for the common ground in every human heart
It all comes down to the two of us
Yeah this is where we start
We are building the bridge
One small stone at a time
With a lot of love
And some help from above
From your heart to mine
There′s a land of justice, cities filled with pride
A mountain of hope, just on the other side
Across a river of indifference, and a valley of despair
There's a tower of courage, piercing through the air
I have a dream for our children, I want to take them there
And we are building the bridge
One small stone at a time
With a lot of love
And some help from above
From your heart to mine
As we seek out understanding
As we learn to forgive
When we open up our minds
When our words are true and kind
We are building the bridge

Строим мост

От отца к сыну, от мужа к жене,
От брата к брату, от черного к белому,
Живем вместе, распадаемся на части,
Ищем общий язык в каждом человеческом сердце.
Все сводится к нам двоим,
Да, вот с чего мы начнем.
Мы строим мост,
По одному маленькому камню,
С большой любовью,
И с помощью свыше,
От моего сердца к твоему.
Есть земля справедливости, города, полные гордости,
Гора надежды, прямо на другой стороне.
Через реку безразличия и долину отчаяния,
Там башня мужества, пронзающая воздух.
У меня есть мечта для наших детей, я хочу отвести их туда.
И мы строим мост,
По одному маленькому камню,
С большой любовью,
И с помощью свыше,
От моего сердца к твоему.
Когда мы ищем понимания,
Когда мы учимся прощать,
Когда мы открываем наши сердца,
Когда наши слова правдивы и добры,
Мы строим мост.